El Orgullo Del Indio

O Orgulho do Índio

El Orgullo Del Indio

Um índio chegou na minha cidade, chegou na minha cidade vestido de cardealUn indio llegó a mi pueblo, llegó a mi pueblo vestido de cardenal
Com um pincel na mão e uma tela pra pintarCon un pincel en la mano y un lienzo para pintar
E pedindo humildemente que o deixassem cantar.(bis)Y pidiendo humildemente que lo dejaran cantar.(bis)

Naquela tela ele desenhou aquela lagoa onde mil vezes à tarde ia se banharEn ese lienzo dibujó aquella laguna donde mil veces de tarde se iba a bañar
Deu matiz, colocou luz e mil cores já os rumores se deixavam escutarLe dio matiz, le puso luz y mil colores ya los rumores de dejaban escuchar
Que talento, que destreza, que forma tão natural.(bis)Que talento, que destreza que forma tan natural.(bis)

O índio continua cantando, continua cantando e não para de cantarEl indio sigue cantando, sigue cantando y no para de cantar
É realidade, não é um mito, quem ia imaginarEs realidad no es un mito, quien se iba a imaginar
Ele chegou pedindo um dia, porque queria presentear.(bis)El llegó pidiendo un día, porque quería regalar.(bis)

Isso demonstra que quem persevera venceEso demuestra que el que persevera vence
E que na vida tem que perder e ganharY que en la vida hay que perder y ganar
É um exemplo pra minha geração, sou trovador e também quero cantarEs un ejemplo para mi generación soy trovador y también quiero cantar
Tomara que o povo queira me dar a oportunidade.Ojala que el pueblo quiera darme la oportunidad.

Saibam que o índio a quem me refiro com honraSepan que el indio que con honor me refiero
Com muito gosto eu vou nomearCon mucho gusto yo se los voy a nombrar
É guariqueño, conterrâneo de Pancha DuarteEs guariqueño, paisano de pancha duarte
Ame-o muito porque ele os ama igualQuiéranlo mucho porque el los quiere igual
Esse índio é Reynaldo Armas, o mesmo cardeal.Ese indio es reynaldo armas el mismito cardenal.