Gloria

Glória

Gloria

Você tem vento, é um grande senhor,Tenés vento, sos un gran señor,
Mas não vai me enganarPero a mí no me vas a engrupir
Com suas frases de amor falso,Con tus frases de mentido amor,
Está perdendo tempo, pode seguir.Perdés tiempo,.ya podés seguir.
Desde o começo, velho, eu percebiDesde el pique, viejo, te juné
A intenção de querer me comprar,La intención de quererme comprar,
Mas eu sou de boa linhagem:Pero yo soy de buen pedigrée:
Vá bater em outra porta.A otra puerta andá a golpear.

Vovô, saúde.Viejito, salú.
Pode se espantarPodés espiantar
Que minha juventudeQue mi juventud
Não é flor pra seu broche.No es flor pa'tu ojal.
A glória que vocêLa gloria que vos
Me oferece,A mí me ofrecés,
Guarde melhorGuardála mejor
Para outra mulher.Para otra mujer.
Meu garoto não éMi pibe no es
Rico de bastão,Bacán de bastón,
Mas, saiba quePero, has de saber,
Ele tem coração,Tiene corazón,
E sou só dele,Y soy para él,
Pois eu bem sei:Pues yo bien lo sé:
Não há glória maior¡no hay gloria mayor
Do que a do amor!Que la del amor!

Eu não quero festas nem champanheYo no quiero farras ni champán
Nem viver em um hotelzinhoNi vivir en un petit-hotel
E o carro que você me dáY a la voituré que vos me das
Eu prefiro um carro alugado,Yo prefiero un coche de alquiler,
E um conselho bom eu vou te darY un consejo sano te daré
Para pôr fim a essa conversa:Para ponerle al dialoguito fin:
Compre um pente e tireQue comprés un peine y te saqués
Do sótão essa ilusão.Del altillo el berretín.