La Quimera

A Quimera

La Quimera

Como uma fada milagrosaComo un hada milagrosa
Foi na minha juventude louca,Fue en mi loca juventud,
A garota carinhosaLa muchacha cariñosa
Da minha melhor gratidão.De mi mejor gratitud.
Dias bons de estudante,Gratos días de estudiante,
Perfumados de emoção.Perfumados de emoción.
Estudar e amar,Estudiar y amar,
Tempo de ilusão,Tiempo de ilusión,
Difícil de esquecer.Difícil de olvidar.

Tecendo a redeTejiendo la red
Da nossa ardente quimera de amor,De nuestra ardiente quimera de amor,
Em doce embriaguezEn dulce embriaguez
Vivemos horas de imenso valor.Vivimos horas de inmenso valor.
O futuro, no meu sonho azul,El porvenir, en mi sueño azul,
Foi um ideal caminho de luzFue un ideal camino de luz
E, ao acordar, a cruel realidadeY, al despertar, la cruel realidad
Me fez beber a taça fatal,Me dio a beber la copa fatal,
De amarga verdade.De amarga verdad.

Por caminhos diferentesPor caminos diferentes
A vida nos levou.La existencia nos llevó.
Nossos sonhos mais ardentesNuestros sueños más ardientes
A sorte desfez.La suerte desvaneció.
Eu, entrelaçando a quimeraYo, hilvanando la quimera
De que um dia vou te encontrar,De que un día te he de hallar,
Penso ainda em você,Pienso aún en ti,
Companheira idealCompañera ideal
De um tempo mais feliz.De un tiempo más feliz.