Family And Friends

Família e amigos

Family And Friends

Quando você disse que nunca quer usar meu nomeWhen you said you never want to take my name
Bem, eu entendi completamenteWell, I completely understood
Você vai passar de olhos abertosYou'll pass with your eyes open
você estava esperandoYou were hoping
eu poderia fechá-losI could close them shut

Você poderia jurar que nos conhecemosYou could've sworn that we've met
Assim como a morte déjà vuJust like déjà vu death
Mas o lar nunca foi um teto sobre sua cabeçaBut home has never been a roof over your head

Mas não seria bomBut wouldn't it be nice
Para não ter que me dizer duas vezes?To not have to tell me twice?
Amor em um idioma diferenteLove in a different language
Onde falamos a cada segunda noiteWhere we speak every second night
Quando você tinha todo o direitoWhen you had every right
Querer tirar sua vidaTo want to take your life
Mas você ganhou toda a sua angústiaBut you've earned all your anguish

E eu acho que estou ficando com algo estranhoAnd I think I'm coming down with something strange
E se eu estou sendo justoAnd if I'm being fair
Espero que eu esteja descendo com algoI hope I'm coming down with something
Porque eu nunca estou aqui e quase nunca estou láBecause I'm never here, and I'm barely ever there
Aposto que minha família e amigosI bet my family and friends
Tudo poderia caber nesta camaCould all fit in this bed
Mas eles nunca vão passar a noite porque eu os assusto até a morteBut they'll never spend the night 'cause I scare them all to death

Mas não seria bomBut wouldn't it be nice
Para não ter que me dizer duas vezesTo not have to tell me twice
Amor em um idioma diferenteLove in a different language
Onde falamos a cada segunda noiteWhere we speak every second night

E você descongelou o gelo finoAnd you thawed out the thin ice
Eu tenho escorregado pela vidaI've been slipping on for life
Agora vou pisar na água estagnadaNow I'll tread in water stagnant
estou chegando a lugar nenhum legalI'm getting nowhere nice

Um rosto familiar de sempre atrásA familiar face from forever ago
Um voto de ficar em silêncio e fazer o que você disseA vow to be silent and do what you're told
Se você sabe como termina, não me deixe saberIf you know how it ends don't let me know
Não, não me deixe saberNo don't let me know

Mas não seria bomBut wouldn't it be nice
Para não ter que me dizer duas vezesTo not have to tell me twice
Amor em um idioma diferenteLove in a different language
Onde falamos a cada segunda noiteWhere we speak every second night

E você tinha todo o direitoAnd you had every right
Querer tirar sua vidaTo want to take your life
Mas você ganhou toda a sua angústiaBut you've earned all your anguish