Hard To Say

Difícil de Dizer

Hard To Say

é um mundo pequeno, afinalit's a small world after all
acaba que a gente compra no mesmo shoppingturns out that we both shop at the mall
te vejo com seu caraI see you with your dude
ele é o que tem as tatuagens bem ruinshe's the one with the really bad tattoos
desenhadas como 'eu amo a mamãe'drawn on like I heart mom
ali na praça de alimentaçãoover at the food court
sou eu, que sou tão baixo que você não me notaI'm the one who's so short you don't notice me
citando Shakespeare depois de duas cervejasquoting you Shakespeare looped off of two beers

LONJE, DE TODAS ESSAS COISASAWAY, FROM ALL THOSE THINGS
EU QUERO DIZER A VOCÊI WANT TO SAY TO YOU
SE VOCÊ SOUBESSEIF YOU ONLY KNEW
É DIFÍCIL DIZER, É DIFÍCIL DIZERIT'S HARD TO SAY, IT'S HARD TO SAY
QUALQUER COISA QUE SEJAANYTHING AT ALL

e toda vez que eu ligo, fico na esperaand every time I call, I get put on hold
como todas as outras ferramentas que ligamlike all the other tools that call
do banheirofrom bathroom stalls
e se você dissesse oláand if you said hello
provavelmente eu só desligaria o telefoneI'd probably simply just go hang up the phone
porque não dá pra chamar de perseguição se ninguém tá falandocause you can't call it stalking if nobody's talking

LONJE, DE TODAS ESSAS COISASAWAY, FROM ALL THOSE THINGS
EU QUERO DIZER A VOCÊI WANT TO SAY TO YOU
SE VOCÊ SOUBESSEIF YOU ONLY KNEW
É DIFÍCIL DIZER, É DIFÍCIL DIZERIT'S HARD TO SAY, IT'S HARD TO SAY

vejo nosso anuário condenado à estanteI see our year book sentenced to the shelf
sei que é errado, mas não consigo me controlarI know it's wrong but really can't help myself
páginas nuas pra você, pensando em coisas que nunca direipall bare to your page, think things I'll never say

LONJE, DE TODAS AS COISASAWAY, FROM ALL THE THINGS
EU QUERO DIZER A VOCÊI WANT TO SAY TO YOU
SE VOCÊ SOUBESSEIF YOU ONLY KNEW
LONJE, DE TODAS AS COISASAWAY, FROM ALL THE THINGS
EU QUERO DIZER A VOCÊI WANT TO SAY TO YOU
SE VOCÊ SOUBESSEIF YOU ONLY KNEW
EU FUGIRIA, FUGIRIAI'D RUNAWAY, RUNAWAY
EU FUGIRIA, FUGIRIAI'D RUNAWAY, RUNAWAY
É DIFÍCIL DIZER, QUALQUER COISA QUE SEJAIT'S HARD TO SAY, ANYTHING AT ALL