Ay Mi Llanura

oh minha planície

Ay Mi Llanura

O homem da planície canta se engolindo a estradaCanta el llanero si tragándose el camino
que majestoso centauroCual centauro majestuoso
conhece o pintassilgoSe encuentra con el jilguero

Oh minha planícieAy, mi llanura
Feitiço verde onde o azul do céuEmbrujo verde donde el azul del cielo
Ele combina com o seu chãoSe confunde con tu suelo
Na vasta distânciaEn la inmensa lejanía

na madrugadaEn la alborada
O sol te beija e do estuário ao morichalEl Sol te besa y del estero al morichal
As garças cortam o arHienden las garzas el aire

que sussurra nas palmeirasQue susurra en las palmeras
uma canção de liberdadeUn canto de libertad

Oh minha planícieAy, mi llanura
Feitiço verde onde o azul do céuEmbrujo verde donde el azul del cielo
Ele combina com o seu chãoSe confunde con tu suelo
Na vasta distânciaEn la inmensa lejanía

na madrugadaEn la alborada
O sol te beija e do estuário ao morichalEl Sol te besa y del estero al morichal
As garças cortam o arHienden las garzas el aire

que sussurra nas palmeirasQue susurra en las palmeras
uma canção de liberdadeUn canto de libertad

Oh minha planícieAy, mi llanura
Esmeralda fina é o seu céu cristalinoFina esmeralda es tu cielo cristalino
para sua belezaA tu hermosura

O homem da planície canta se engolindo a estradaCanta el llanero si tragándose el camino
que majestoso centauroCual centauro majestuoso
conhece o pintassilgoSe encuentra con el jilguero

Oh minha planícieAy, mi llanura
Milhares de estrelas vigiam suas noites tranquilasMiles de estrellas velan tus calladas noches
como broches brilhantesComo refulgentes broches
Em um manto de suavidadeEn un manto de tersura

você está em silêncioTú estás silente
Amantes ternos confessam seus amores a vocêTiernos amantes te confiesan sus amores
Você ouve falar de dísticos esbanjadoresSe oye de coplas derroches

E entre paixões ardentesY entre pasiones ardientes
O orvalho beija as floresEl rocío besa las flores

Oh minha planícieAy, mi llanura
Milhares de estrelas vigiam suas noites tranquilasMiles de estrellas velan tus calladas noches
como broches brilhantesComo refulgentes broches
Em um manto de suavidadeEn un manto de tersura

você está em silêncioTú estás silente
Amantes ternos confessam seus amores a vocêTiernos amantes te confiesan sus amores
Você ouve falar de dísticos esbanjadoresSe oye de coplas derroches

E entre paixões ardentesY entre pasiones ardientes
O orvalho beija as floresEl rocío besa las flores

Oh minha planícieAy, mi llanura
Toda a pátria de sua nobreza se orgulhaLa patria entera de tu nobleza se ufana
com sua bravuraCon tus bravuras

Você aqueceu a alma de quem deu tudoCaldeaste el alma de quienes todo lo dieron
Para vê-la vitoriosaPara verla victoriosa
Digno, grande e soberanoDigna, grande y soberana
grande e soberanoGrande y soberana