Distancias
Leo tu mirada,
Pero tus palabras nublan mi razón;
Veo la distancia, y ya no me alcanza
Y odio esta ambición
Cuando el silencio nos gana, sin preguntar,
No hay melodías eternas sin desconcierto.
Lejos en el tiempo,
Ya no hay distancias,
Tu imagen vuelve a brillar
Junto a mí en la ciudad
Voces que se acercan,
Miedos que se alejan, con una canción;
Nada era imposible y ahora lo ves,
Al rendirme a vos
Tantos momentos vividos en soledad,
Todo lo que necesito es tu presencia
Lejos en el tiempo,
Ya no hay distancias,
Tu imagen vuelve a brillar
Junto a mí en la ciudad.
Distâncias
Leo seu olhar,
Mas suas palavras nublam minha razão;
Vejo a distância, e já não me alcança
E odeio essa ambição
Quando o silêncio nos vence, sem perguntar,
Não há melodias eternas sem desconcerto.
Longe no tempo,
Já não há distâncias,
Sua imagem volta a brilhar
Ao meu lado na cidade
Vozes que se aproximam,
Medos que se afastam, com uma canção;
Nada era impossível e agora você vê,
Ao me render a você.
Tantos momentos vividos na solidão,
Tudo que preciso é da sua presença
Longe no tempo,
Já não há distâncias,
Sua imagem volta a brilhar
Ao meu lado na cidade.
Composição: Alejandro Fernández