Dawn Of The Dreads

Amanhecer dos Dreads

Dawn Of The Dreads

Yo mano, manda uma daquelas linhas de baixo funky!Yo man, hit me with one of those funky basslines!

[*Linhas de baixo dispersas tocam*][*Scattered basslines plays*]
uma linha de baixo de cada vez! *eco*One bassline at a time! *echoes*

[Discurso][Speech]
O sol se curva por um dia bem iluminadoThe sun takes a bow for a day well lit
O próximo ato é a noite com uma plateia de irmãos e irmãsNext act is night with an audience of brothers and sisters
fazendo uma celebração de algum tipohavin' a celebration of sorts
Se encontrando, esperando logo se tornarem amantesMeetin' one another, hoping soon to be lovers
Irmãs sempre me fascinaram..Sisters have always fascinated me..
As muitas tonalidades, os muitos tamanhos e traçosThe many shades, the many sizes, and features
Uma variedade tão ampla de mulheres africanasSuch a wide variety of African women
Às vezes me deixa frustrado e sem palavrasSometimes leaves me frustrated, and speechless
Eu tento não admirar o que não posso obter ou terI try not to admire what I can't obtain or have
Coisas além do meu alcance não existem para o DiscursoThings beyond my reach don't exist to Speech
Vendo como sou um pouco mais baixo que o homem médioSeein' how I'm a bit shorter than the average man
Eu espero pacientemente por alguém que EU POSSA alcançarI patiently wait for someone I CAN reach
Muitas irmãs não entendem meu estiloMany sisters don't understand my style
Eu vivo minha vida em uma tribo de excluídosI live my life in an outcast tribe
Uma tribo que se esforça para ver um dia mais brilhanteA tribe that strives to see a brighter day
Eu prevejo que vou andar com os olhos fechados, até o amanhecerI foresee that I'll walk with closed eyyyyes, until dawn

[Refrão 2X, cada um com ad-libs diferentes][Chorus 2X, each with different ad-libs]
Amanhecer dos dreads! (HEY!)Dawn of the dreads! (HEY!)
Amanhecer dos dreads! (ahhhhh)Dawn of the dreads! (ahhhhh)
Amanhecer dos dreads!Dawn of the dreads!
A-a-a-amanhecer dos dreads! (Hey!)D-d-d-dawn of the dreads! (Hey!)
Amanhecer dos dreads! (HEY!)Dawn of the dreads! (HEY!)
Amanhecer dos dreads!Dawn of the dreads!
Amanhecer dos dreads! (Amanhecer...dos...dreads)Dawn of the dreads! (Dawn...of...the dreads)
A-a-a-amanhecer dos dreads! (É amanhecer)D-d-d-dawn of the dreads! (It's dawn)

[Discurso][Speech]
Rejeição é um medo meu, por uma razão ou outraRejection is a fear of mine, for one reason or another
mas eu ainda pedi um encontro com essa mulherbut I still asked for a date with this woman
Ela disse, "NÃO!", eu disse, "OH!She said, "NO!", I said, "OH!
Eu esqueci, há um abismo entre os ricos e os pobres, pô"I forgot, there's a gap between the richer and the poorer po'"
Devagar, todas, as tonalidades, tamanhos e traçosSlowly, all, the shades, sizes, and features
se tornaram menos diferentes, e mais, iguaisbecame less different, and more, the same
Exceto uma certa mulher com todas novas característicasExcept a certain female with all new featurrrres
mas eu não sabia seu nomebut I knew not her name
Nesse momento o sol estava se preparando..By this time the sun was preparing..
para outra aparição, o céu estava puro vermelho!for another appearance the sky was pure red!
A noite agarrou a lua e logo..The night grabbed the moon and soon..
A escuridão, (ah mano!) estava quase mortaThe darkness, (aw man!) was almost dead
O céu agora é laranja e a noiteThe sky now is orange and the night
deixou o palco com as cortinas abertashas left the stage with curtains open wide
e o sol brilhante boceja, para significar um glorioso NOVO dia BRILHANTE, WHOO!and the bright sun yawns, to signify a glorious BRIGHT new day, WHOO!
O glorioso dia que eu encontraria; (quem?) AmanhecerThe glorious day I would meet; (who?) Dawn
O dread natural também da tribo de excluídosThe natural dread also of the outcast tribe
Suficientemente sábio para entender meu estiloKnowledgeable enough to understand my style
e enquanto nos beijamos em nome da rejeiçãoand as we kiss in the name of re-JECTion
O céu nos observa, e sorri calorosamenteThe sky looks at us, and warmly smiles

[Refrão 2X][Chorus 2X]

[Cortes e arranhões do headliner][Headliner cuts and scratches]

[Discurso][Speech]
É, o dread simboliza o crescimento naturalYeah, the dread symboliiizes the natural growth
não só do cabelo, mas também da MENTEof not just the hair, but also of the MIND
e também o laço, que nos mantém apaixonadosand also the bond, that keeps us in love
a luta, aprimora esse laço, ao longo do tempothe struggle, enhances that bond, throughout time
Quando eu a vejo, vejo vida! O vasto ESPECTRO da vidaWhen I see her I see life! The vast SCOPE of life
em seus olhos sem erroin her eyes of no wrong
A fé desempenha um papel importante, ainda sou meio jovemFaith plays a big ass part, I'm still kinda young
mas eu podia SENTIR que realmente poderia correr com, Amanhecerbut I could FEEL I could really run with, Dawn

[Refrão 2X e pausa][Chorus 2X and break]

[Discurso][Speech]
O nome é "Amanhecer dos Dreads"The name is "Dawn of the Dreads"
"Amanhecer dos Dreads" "Amanhecer dos Dreads", uh-huh"Dawn of the Dreads" "Dawn of the Dreads", uh-huh

É uma música novinha em folha do Arrested DevelopmentIt's a brand-new song by Arrested Development
intitulada "Amanhecer dos Dreads" (Amanhecer dos Dreads!)entitled "Dawn of the Dreads" (Dawn of the Dreads!)
Espero que você goste, mas tudo que você pode fazer agoraI hope you enjoy it, but all you can do now
é colocar os dois pés para cima e balançá-los de um lado para o outro com a música...obrigado!is put both feet up in the air and swing 'em back and forth to the music...thank you!

Eu digo - Amanhecer dos Dreads!I say - Dawn of the Dreads!
Eu digo - Amanhecer dos Dreads!I say - Dawn of the Dreads!
Eu digo - Amanhecer dos Dreads!I say - Dawn of the Dreads!
A-A-A-Amanhecer dos Dreads!D-D-D-Dawn of the Dreads!