Mr. Wendal

Sr. Wendal

Mr. Wendal

Vai em frente, homemGo ahead, man

Aqui, pegue um dólarHere, have a dollar
Na verdade, não, irmão, aqui, pegue doisIn fact no, brother man, here, have two
Dois dólares significam um lanche para mimTwo dollars means a snack for me
Mas significa muito para vocêBut it means a big deal to you
Seja forte, sirva somente a DeusBe strong, serve God only
Saiba que se você fizer isso, um lindo céu o aguardaKnow that if you do, beautiful heaven awaits
Esse é o poema que escrevi pela primeira vezThat's the poem I wrote for the first time
Eu vi um homem sem roupas, sem dinheiro, sem pratoI saw a man with no clothes, no money, no plate
Sr. Wendal, esse é o nome deleMister Wendal, that's his name
Ninguém nunca soube o nome dele porque ele é um ninguémNo one ever knew his name 'cause he's a no one
Nunca pensei duas vezes antes de gastar com um velho vagabundoNever thought twice about spending on an old bum
Até que tive a chance de realmente conhecer umUntil I had the chance to really get to know one
Agora que o conheço, dar dinheiro a ele não é caridadeNow that I know him, to give him money isn't charity
Ele me dá algum conhecimento, eu compro alguns sapatos para eleHe gives me some knowledge, I buy him some shoes
E pensar que os negros gastam todo esse dinheiro em grandes faculdadesAnd to think blacks spend all that money on big colleges
Ainda assim, a maioria de vocês sai confusaStill most of y'all come out confused

Vá em frente, Sr. WendalGo ahead, Mister Wendal
Vá em frente, Sr. WendalGo ahead, Mister Wendal

O Sr. Wendal tem liberdadeMister Wendal has freedom
Uma liberdade que você e eu achamos idiotaA free that you and I think is dumb
Livre para ser sem as preocupações de uma sociedade que rapidamente desprezaFree to be without the worries of a quick to diss society
Pois o Sr. Wendal é um vagabundoFor Mister Wendal's a bum
Suas únicas preocupações são doençasHis only worries are sickness and an occasional harassment
E um assédio ocasional da polícia e sua perseguiçãoBy the police and their chase
Nós o chamamos de incivilizadoUncivilized we call him
Mas eu o vi comendo a comida que desperdiçamosBut I just saw him eat off the food we waste
Civilização, somos realmente civilizados, sim ou nãoCivilization, are we really civilized
Quem somos nós para julgarYes or no, who are we to judge
Quando milhares de homens inocentes podem ser brutalmente escravizadosWhen thousands of innocent men could be brutally enslaved
E mortos por um rancor racistaAnd killed over a racist grudge
O Sr. Wendal tentou nos avisar sobre nossos caminhosMister Wendal has tried to warn us about our ways
Mas não o ouvimos falarBut we don't hear him talk
É culpa dele quando fomos longe demaisIs it his fault when we've gone too far
E chegamos longe demais, porque nele andamosAnd we got too far 'cause on him we walk
Sr. Wendal, um homem, um humano em carne eMister Wendal, a man, a human in flesh
Osso Mas não por leiBut not by law
Eu te alimento com dignidade para ficar de pé com orgulhoI feed you dignity to stand with pride
Perceba que no geral você está de péRealize that all in all you stand tall

Vá em frente, Sr. WendalGo ahead, Mister Wendal
Senhor Wendal, yeahMister Wendal, yeah
Yeah, Senhor WendalYeah, Mister Wendal
Senhor Wendal, yeah, DeusMister Wendal, yeah, Lord

Senhor WendalMister Wendal

Senhor WendalMister Wendal
Senhor Wendal, é, DeusMister Wendal, yeah, Lord
Senhor WendalMister Wendal
Senhor Wendal, é, DeusMister Wendal, yeah, Lord
Senhor WendalMister Wendal