Za kraj
Za kraj ti želim reæi,
jer sam te dugo ljubio bez rijeèi
i znaj kad skoro odem,
u srcu mome ti pustila si koren;
a onda biljci oduzela si boje,
ubravši cvijet što tek je rodjen
bez tvojih suza uvenula je ona
i sad u meni raste biljka bola.
Za kraj, tek da ti kažem,
jer ja ne žalim i sreæan sam kad dajem,
al znaj, da bol još traje.
jer mojim cvijetom
ti ljubav drugom daješ.
Para o Fim
Para o fim, quero te dizer,
pois te amei em silêncio por muito tempo.
E saiba que quando eu partir,
no meu coração você deixou raízes;
e então, a planta perdeu suas cores,
colhendo a flor que acabou de nascer.
Sem suas lágrimas, ela murchou,
e agora em mim cresce a planta da dor.
Para o fim, só pra te contar,
pois eu não me arrependo e sou feliz ao dar,
mas saiba que a dor ainda persiste.
Pois com a minha flor
você dá amor a outro.