Assemblée De Cuisine (lire Taverne

Assembleia de Cozinha

Assemblée De Cuisine (lire Taverne

Sainte Flanelle desgastadaSainte Flanelle maganée
Patriota ofegantePatriote essouflé
Precisaria de uma guerra, tô com vontade de desertarÇa prendrait une guerre, j'ai le goût de désertr

Um vannedouze irritadoUn vannedouze fâché
Desempregados quebradosDes chômeurs cassés
Dou uma passada na assembleia e lanço meu dentário pra elesJ'fais un tour à l'assemblée pis j'leur lance mon dentier

EntãoÇa faque
Vamos pra cima!On s'en va su'l yâb!

Assembleia de cozinhaAssemblée de cuisine

Eu partiria pra GaspésiaJ'partirais en Gaspésie
Em vez disso tô aquiAu lieu de ça chu ici
Tomando uma cerveja com o fantasma do DuplessisÀ prendre un verre de bière a'ec le fantôme de Duplessis

O orçamento acabou de chegarLe budget vien d'rentrer
Novos sapatos?Des nouveaux souliers?
Querida, tira suas raquetes; vamos fazer compras!Chérie, ôtes tes raquettes; on s'en va magasiner!

PorqueParce que

Demolição tranquilaDémolition tranquille

Tem uma sensação que me seguraY'a comme un feeling qui m'tient
Como uma imagem que vemComme une image qui m'vient
Como uma sensação que vemComme un feeling qui m'vient
Como uma imagem que me seguraComme une image qui m'tient

Uma imagem embaçada, é difícil de explicarUne image floue, c'est comme qui dirait dur à dire
Um profundo desconforto que 7 milhões sentemProfond malaise qu'on est 7 millions à sentir
Uma impressão, as mãos amarradas nas costasUne impression, les mains liées dedans le dos
Uma impressão de caminhar direto pro cadafalsoUne impression d'marcher tout drette à l'échafaud

Grande escuridão anunciadaGrande noirceur annoncée
Em reality show?En télé-réalité?
O último chamado acabou de tocar no relógio MolsonLe last call vient d'sonner à l'horloge Molson

Vai passar pelo caboÇa va passer su'l câble