Mysterious Bruises TRADUÇÃO - Art Brut (Impressão)

Mysterious Bruises

I've had one Zirtec, two Advil

With the drink that made me feel invincible

I don't know how I managed to do this

But I woke up this morning covered in bruises

I only dance to songs I like

So I was sat down most the night

I don't know how I managed to do this

I woke up this morning covered in bruises

Hahahaha

I found a bruise on my arm, one on my knee

I can feel some more in a place I can't see

Is this a new bruise, or has it been there forever?

When did I do it, I can't remember

Can't remember anything I've done

I fought the floor and the floor won

I can't remember anything I've done

I fought the floor and the floor won

I can't remember anything I've done

I fought the floor and the floor won

I can't remember anything I've done

I fought the floor and the floor won

I don't know how I managed to do this

But I woke up this morning covered in bruises

I'd finally decided to tell you how I felt

I mistakenly thought that the drink would help

I don't know what happened

The planets weren't aligned

I kept giving you a wink

You kept missing the sign

I can't remember anything I've done

I fought the floor and the floor won

I can't remember anything I've done

I fought the floor and the floor won

I can't remember anything I've done

I fought the floor and the floor won

I can't remember anything I've done

I fought the floor and the floor won

I finally managed to unravel the plot

It's not a happy ending, but it's the best that I've got

I woke up this morning covered in bruises

One Zirtec, two Advil are gonna get me through this

I finally managed to unravel the plot

It's not the happiest of endings, but it's the best that I've got

I finally managed to unravel the plot

It's not a happy ending, but it's the best that I've got

I had one Zirtec, two Advil

With the drink that made me feel invincible

I had one Zirtec, two Advil

Then I bounced around, just like a pinball

I had one Zirtec, two Advil

With the drink that made me feel invincible

I had one Zirtec, two Advil

Then I bounced around, just like a pinball

Contusões Misteriosas

Tomei um Zirtec, dois Advil

Com a bebida que me fez sentir invencível

Não sei como consegui fazer isso

Mas acordei essa manhã coberta de contusões

Só danço as músicas que gosto

Então fiquei sentada a maior parte da noite

Não sei como consegui fazer isso

Acordei essa manhã coberta de contusões

Hahahaha

Encontrei uma contusão no meu braço, uma no meu joelho

Consigo sentir mais algumas em um lugar que não consigo ver

É uma contusão nova ou já estava aqui há séculos?

Quando foi que eu fiz isso, não consigo lembrar

Não consigo lembrar de nada que fiz

Briguei com o chão e o chão ganhou

Não consigo lembrar de nada que fiz

Briguei com o chão e o chão ganhou

Não consigo lembrar de nada que fiz

Briguei com o chão e o chão ganhou

Não consigo lembrar de nada que fiz

Briguei com o chão e o chão ganhou

Não sei como consegui fazer isso

Mas acordei essa manhã coberta de contusões

Finalmente decidi te contar como me sentia

Achei que a bebida ia ajudar

Não sei o que aconteceu

Os planetas não estavam alinhados

Continuei piscando pra você

Mas você não percebeu o sinal

Não consigo lembrar de nada que fiz

Briguei com o chão e o chão ganhou

Não consigo lembrar de nada que fiz

Briguei com o chão e o chão ganhou

Não consigo lembrar de nada que fiz

Briguei com o chão e o chão ganhou

Não consigo lembrar de nada que fiz

Briguei com o chão e o chão ganhou

Finalmente consegui desvendar a trama

Não é um final feliz, mas é o melhor que eu tenho

Acordei essa manhã coberta de contusões

Um Zirtec, dois Advil vão me ajudar a passar por isso

Finalmente consegui desvendar a trama

Não é o final mais feliz, mas é o melhor que eu tenho

Finalmente consegui desvendar a trama

Não é um final feliz, mas é o melhor que eu tenho

Tomei um Zirtec, dois Advil

Com a bebida que me fez sentir invencível

Tomei um Zirtec, dois Advil

Então fiquei pulando, igual a uma bolinha de fliperama

Tomei um Zirtec, dois Advil

Com a bebida que me fez sentir invencível

Tomei um Zirtec, dois Advil

Então fiquei pulando, igual a uma bolinha de fliperama

Composição: Art Brut