Another Lullaby
Close your eyes my pretty child,
Though the night is dark and the wind is wild,
I will stand beside your bed,
Tonight there is nothing you need fear or dread.
You can sleep now, go to sleep,
The rain falls and the windows weep,
I'm standing by to sing a lullaby.
Close your eyes my sister fair,
Though the snow is falling and the trees are bare.
And I will hold you by the hand,
Tonight there is nothing you need try to understand.
You can sleep now, go to sleep.
The daytime's dyin' and the nighttime's so deep.
I'm standing by to sing a lullaby.
Close your eyes my mother wise
When the waves are angry and the north train cries.
I stop those ghosts outside your door,
Mama, don't worry 'bout those ghosts no more.
You can sleep now, go to sleep,
Tomorrow comes but it will keep,
I'm standing by to sing a lullaby,
Another Lullaby.
Another Lullaby.
Another Lullaby.
Outra Canção de Ninar
Feche os olhos, minha linda criança,
Embora a noite esteja escura e o vento esteja forte,
Eu vou ficar ao lado da sua cama,
Hoje à noite não há nada que você precise temer ou recear.
Você pode dormir agora, vá dormir,
A chuva cai e as janelas choram,
Estou aqui para cantar uma canção de ninar.
Feche os olhos, minha irmã querida,
Embora a neve esteja caindo e as árvores estejam nuas.
E eu vou segurar sua mão,
Hoje à noite não há nada que você precise tentar entender.
Você pode dormir agora, vá dormir.
O dia está morrendo e a noite é tão profunda.
Estou aqui para cantar uma canção de ninar.
Feche os olhos, minha mãe sábia,
Quando as ondas estão bravas e o trem do norte chora.
Eu afasto aqueles fantasmas do lado de fora da sua porta,
Mãe, não se preocupe mais com esses fantasmas.
Você pode dormir agora, vá dormir,
Amanhã chega, mas vai esperar,
Estou aqui para cantar uma canção de ninar,
Outra Canção de Ninar.
Outra Canção de Ninar.
Outra Canção de Ninar.