Behind The Eyes

Atrás dos Olhos

Behind The Eyes

Você só fala pra fazer sofrer.You only talk to make things suffer.
Quando estou engasgando com minhas palavras,when I'm choking on my words,
Você oferece suas mãos na minha garganta.You offer your hands unto my throat.
Não sei como me expressar direito.I don't know how to speak clearly.
Minha voz distorce todas as minhas palavras.My voice distorts all my words.
Então fique aí na linha de fora e me faça de bobo.So stand there on the sideline and make me out to be the fool.
Aquele com a visão distorcida quando tudo que vejo é a verdade.The one with the distorted view when all I see is the truth.
A temperatura cai, meus braços estão vazios.The temperature drops, my arms are empty.
O trânsito para no meio da rua.The traffic stops in the middle of the street.
O tempo congelou na minha mente, mas ninguém mais sentiu isso.Time froze in my mind's eye, but no-one else felt it.
Você não tem tempo pra silêncio no meio do caos da vida.You've no time for silence in the middle of life's chaos.
Não consigo sentir isso, não consigo ver isso.I cannot feel this, I cannot see this.
O tempo passa e me lembra da fome ao mesmo tempo que de sitcoms e calorias vazias.Time passes and it reminds me of starvation at the same time as sitcoms and empty calories.
Atrás dos olhos eles encaram, mas nada muda.Behind the eyes they stare, but nothing changes.
Sua tolerância está se esgotando em mim, é desanimador.Your tolerance wears thin on me, its disheartening.
Não consigo sentir isso, não consigo ver isso.I cannot feel this, I cannot see this.
Não consigo, não consigo dormir dentro dos meus olhos.I cannot, I cannot sleep within my eyes.
Não consigo, não consigo ficar em pé quando estou amarrado.I cannot, I cannot stand when tied down.
A paz está a milhões de milhas daqui.Peace is a million miles from this.
Não consigo carregar sozinho meu próprio peso em merda.I can't hold by myself my own weight in shit.
Seu mundo é uma doença contagiosa que cultivamos.Your world is a contagious disease we breed.
Sua tolerância é um assassinato.Your tolerance is murder.
Se minhas emoções sangram (em você) me desculpe.If my emotions bleed (into you) I'm sorry.
Não consigo respirar sem engasgar.I can't breathe without choking.
Se minhas emoções sangram (nas suas) me desculpe.If my emotions bleed (into yours) I'm sorry.
Não consigo expirar e suspirar aliviado.I can't breathe out and sigh with relief.
Fique aí na linha de fora e me faça de bobo.Stand there on the sideline and make me out to be the fool.
Aquele com a visão distorcida quando tudo que vejo é a verdade.The one with the distorted view when all I see is the truth.
Minha voz distorce todas as minhas palavras.My voice distorts all my words.
Pra fazer parte disso eu tenho que matar uma parte de mim.To be a part of it I have to kill a part of me.
Você me diz que tipo de vida é essa,You tell me what kind of a life is this,
Quando a apatia é considerada um desequilíbrio?When apathy is considered an imbalance?
A paz está a milhões de milhas daqui.Peace is a million miles from this.
Não consigo carregar sozinho meu próprio peso em merda.I can't hold by myself my own weight in shit.
Seu mundo é uma doença contagiosa que respiramos.Your world is a contagious disease we breathe.
Sua tolerância é um assassinato.Your tolerance is murder.
Ninguém dá a mínima pra nada mais.No-one gives a shit about nothing no more.
Deixa tudo ir pro inferno, já foi feito antes.Let it all go to hell, it's been done before.
O gerenciamento de resíduos humanos não poderia ser cedo o suficiente.Human waste management couldn't be early enough.
Sua tolerância é um assassinato.Your tolerance is murder.
Se minhas emoções sangram, me desculpe.If my emotions bleed, I'm sorry.
Assassinato... Em você.Murder... On you.