Opus 4

Opus 4

Opus 4

Sem sol - sem lua!No sun - no moon!
Sem manhã - sem meio-dia -No morn - no noon -
Sem amanhecer - sem crepúsculo - sem hora certa do dia -No dawn - no dusk - no proper time of day -
Sem céu - sem vista terrestre -No sky - no earthly view -
Sem distância azul -No distance looking blue -
Sem estrada - sem rua - sem "do outro lado do caminho" -No road - no street - no "t'other side the way" -
Sem fim para nenhuma fila -No end to any Row -
Sem indicações de onde vão os Crescentes -No indications where the Crescents go -
Sem topo de nenhum campanário -No top to any steeple -
Sem reconhecimento de pessoas conhecidas -No recognitions of familiar people -
Sem cortesia para apresentá-los -No courtesies for showing 'em -
Sem conhecê-los! -No knowing 'em! -
Sem viajar de jeito nenhum - sem locomoção,No travelling at all - no locomotion,
Sem ideia do caminho - sem noção -No inkling of the way - no notion -
"Sem saída" - por terra ou mar -"No go" - by land or ocean -
Sem correio - sem postagem -No mail - no post -
Sem notícias de nenhuma costa estrangeira -No news fom any foreign coast -
Sem parque - sem anel - sem gentileza da tarde -No Park - no Ring - no afternoon gentility -
Sem companhia - sem nobreza -No company - no nobility -
Sem calor, sem alegria, sem conforto saudável,No warmth, no cheerfilness, no healthful ease,
Sem sensação agradável em nenhum membro -No comfortable feel in any member -
Sem sombra, sem brilho, sem borboletas, sem abelhas,No shade, no shine, no butterflies, no bees,
Sem frutas, sem flores, sem folhas, sem pássaros,No fruits, no flow'rs, no leaves, no birds,
Novembro!November!