Et Si Tu Pars

E Se Você For

Et Si Tu Pars

Como um barco que se vaiComme un bateau qui s'en va
Como o sol que se apagaComme le soleil qui se meurt
Por algumas lágrimas secasPour quelques larmes séchées
Eu esperoMoi j'attends

Como uma rosa murchaComme une rose fanée
Como um pássaro caídoComme un oiseau tombé
Como um cachorro feridoComme un chien qui est blessé
Eu queria te manterJe voudrais te garder

REFRÃO:REFRAIN:
E se você for (E se você for)Et si tu pars (Et si tu pars)
E se você for (E se você for)Et si tu pars (Et si tu pars)
Me pega pela mãoPrends-moi la main
Espera até amanhãAttends demain
E se você for (E se você for)Et si tu pars (Et si tu pars)
E se você for (E se você for)Et si tu pars (Et si tu pars)
Me dá uma chanceDonne moi ma chance
Espera até amanhãAttends demain

Como uma onda que vem a morrerComme une vague qui vient mourir
Como um rosto sem sorrisoComme un visage sans sourire
Como um grito no silêncioComme un cri dans le silence
Eu esperoMoi j'attends

Como um coração feridoComme un coeur violé
Como um piano desafinadoComme un piano désaccordé
Eu queria te gritarJe voudrais te crier
Eu queria te manterJe voudrais te garder

REFRÃOREFRAIN

E se você for (E se você for)Et si tu pars (Et si tu pars)
E se você for (E se você for)Et si tu pars (Et si tu pars)
Me dá uma chanceDonne moi ma chance
Espera até amanhãAttends demain