GIRLS vs BOYS

MEN vs MULHERES

GIRLS vs BOYS

[TODOS][TODOS]
Isso não é um jogo, não é só uma cançãoEsto no es un juego no es una simple canción
Isso é uma guerra, um terremoto, uma demoliçãoEsto es una guerra, un terremoto, una demolición
Os meninos contra as meninas, homens versus mulheresLos chicos contra las chicas, girls versus boys
Uma batalha épica, quem vai ganhar hojeUna batalla épica, quién ganará hoy

[ARTA][ARTA]
Tá claro que os meninos, somos muito mais fortesEstá claro que los chicos, somos mucho más fuertes
Estamos mais em forma e somos mais inteligentesEstamos más en forma y somos más inteligentes
Vocês não dão conta, não têm o coeficienteVosotras no dais la talla, no tenéis el coeficiente
Se não fosse pelo make, assustariam a genteSi no fuera por el maquillaje asustaríais a la gente

[GALA][GALA]
Vocês estão muito errados, as chefes somos nósEstáis muy equivocados, las jefas somos nosotras
Temos estilo, beleza e a roupa fica melhor em nósTenemos el estilo, la belleza y nos queda mejor la ropa
Vocês se acham os caras, mas são uns idiotasVosotros vais de chulos, pero sois unos idiotas
E o mais forte de tudo, tiramos notas mais altasY lo más fuerte de todo, sacamos mejores notas

[SERGI][SERGI]
Basta olhar pra Gala, tão pequena e inocenteSolo hay que ver a la Gala, tan pequeña e inocente
Pra estar no nosso nível é melhor nem tentar, sentePara estar a nuestra altura es mejor que ni lo intentes
O dia todo rodando, dançando, piruetas e saltosTodo el día dando vueltas, bailes, piruetas y saltos
Melhor se cala, Galita, que tá me dando um infartoMejor cállate Galita que me está dando un infarto

[VALERIA][VALERIA]
Do que você tá falando, Sergi, que chatoDe qué vas Sergi tarado, mira que eres un pesado
Você tá pegando a Valeria e ela já tá de saco cheioDe Valeria estás pillado y ella de ti ya se ha cansado
O dia todo você tá por aí, entre muros e telhadosTodo el día estás colgado, entre muros y tejados
Para de fazer palhaçada, tão grande e não amadureceuDeja ya de hacer el tonto, tan grande y no has madurado

[UNAI][UNAI]
Cala a boca, Valeria, que com os Brackets me assustaCierra la boca Valeria, que con los Brackets me asustas
Quando você vai entender que o Unai não gosta de vocêCuando vas a entender que a Unai tu no le gustas
Chegar no nosso nível, você nunca vai conseguirLlegar a nuestro nivel no lo vas a lograr nunca
Se ninguém te suporta, só você tem a culpaDe que nadie te soporte solo tú tienes la culpa

[ABRIL][ABRIL]
Ai, Unai, você tá devagar, se acha rei e é um príncipeAy, Unai estás espeso, te crees rey y eres princeso
Anda por aí se achando, mas tá com sobrepesoVas por la vida de chulito, pero tienes sobrepeso
Tem os dentes tortos, a boca cheira a queijoTienes los dientes torcidos, la boca te huele a queso
Nem por um milhão de likes eu te daria um beijoNi por un millón de likes yo a ti te daría un beso

[IKER][IKER]
Abrilzinha, desde aqui dá pra ver suas partesAbrilcita abrileitor, desde aquí se te ven los cachos
Não me envolveria com você nem se eu estivesse bêbadoNo me liaría contigo ni aunque estuviera borracho
Você deixa todos loucos, estar com você é um infernoNos vuelves locos a todos, estar contigo es un infierno
E se não percebeu, o Unai tá te traindoY por si no te has dado cuenta, Unai te pone los cuernos

[NATALIA][NATALIA]
Iker, o menino mimado, diz que é milionárioIker el niño mimado dices que eres millonario
Mas nem um orc peludo te beijaria nos lábiosPero ni un orco peludo te besaría en los labios
Com dinheiro não se compra nem amigos imagináriosCon dinero no te compras ni amigos imaginarios
Se tem algo a dizer, deixa nos comentáriosSi tienes algo que decir, déjalo en los comentarios

[ARTA][ARTA]
Ah, Natalia, por favor, o melhor é você se calarVenga ya Natalia porfa, lo mejor es que te calles
Todos sabemos que você é louca, de longe, não me estressaTodos sabemos que estás loca, de lejitos, no me rayes
Você não é a rainha do babado, é a rainha do fiascoNo eres la reina del chisme, eres la reina del chasco
Sempre com seus fuxicos, seus mexericos me dão nojoSiempre con tus cotilleos, tus salseos me dan asco

[ANDREA][ANDREA]
Arta, já estamos de saco cheio, nem você se aguentaArta ya nos tienes hartas, ni tú mismo te aguantas
Toda vez que abre a boca, as meninas se assustamCada vez que abres la boca a las chicas las espantas
Melhor voltar pra Rússia, onde ninguém te conheçaMejor devuélvete a Rusia a dónde nadie te conozca
Com essa cara horrível, até as moscas te evitamQue con esa cara horrible te huyen hasta las moscas

[GUILLE][GUILLE]
Andreita, não me escuta, a gente não se importaAndreita no me escuchas, a ninguno nos importas
Tomara que você fosse muda, mas ficou surdaOjalá que fueras muda, pero te has quedado sorda
Para de pensar na Arta, supera isso, por favorDeja de pensar en Arta supéralo ya porfa
Você se acha esperta e moderna, mas tá passando dos limitesVas de lista y de moderna, pero te pasas de tonta

[GALA][GALA]
Pra onde você vai, Guille, com essa cara de gorila?Tu dónde vas Guille con esa cara de Gorila
Se parece o Amador, da série que se aproximaSi pareces Amador el de la que se avecina
Com essa cabeçona calva e esse nariz giganteCon esa cabezota calva y esa nariz tan gigante
Você tá pegando a Andreita, mas ninguém te aguentaEstas pillado de Andreita, pero a ti no hay quien te aguante

[TODOS][TODOS]
Isso não é um jogo, não é só uma cançãoEsto no es un juego no es una simple canción
Isso é uma guerra, um terremoto, uma demoliçãoEsto es una guerra, un terremoto, una demolición
Os meninos contra as meninas, homens versus mulheresLos chicos contra las chicas, girls versus boys
Uma batalha épica, quem vai ganhar hojeUna batalla épica, quién ganará hoy