Histoire d'Une Fin (Tendência)

História de Um Fim

Histoire d'Une Fin (Tendência)

Não, não baixe os olhosNon, ne baisse pas les yeux
Isso não é charme deleCe n'est pas son charme
Ele não é um DeusCe n'est pas un dieu

Se ele te estender a mãoS'il te tend la main
Vai ser uma bebida amargaC'est amer à boire
Mas você vai ver que é bomMais tu verras c'est bien
Flutuar no universoDe planer dans l'univers
Sem prestar atençãSans faire attention
O efeito de uma paixãoL'effet d'une passion
De um cara malaD'un mauvais garçon
Que não era pra vocêQu'était pas pour toi
O que faz de vocêCe qui fait de toi
A mulher onçaLa femme jaguar
Filha de OrixásEnfant d'Orixás

Existem caminhos que se cruzamIl existe des chemins qui se croisent
E almas que se ligamEt des âmes qui se lient
Pra vida todaPour la vie
A onça não pode salvar o homemLa jaguar ne peut sauver l'homme
Que a caça pela peleQui la chasse pour sa peau
Dia e noiteJour et nuit

Teu olhar afiado na noiteTon regard aiguisé dans la nuit
É tudo que lhe resta hojeC'est tout ce qu'il lui reste aujourd'hui
Ao querer te expulsar da cidade deleEn voulant te chasser de la ville
Tuas irmãs invocaram seu espíritoTes sœurs ont incanté ton esprit

Teu canto sobe como uma oraçãoTon chant s'élève comme une prière
Revelando os segredos da terraRévélant les secrets de la terre
Guardião dos pulmões de um planetaGardienne des poumons d'une planète
Onde homens se apropriam da matériaOù des hommes s'approprient la matière

Teu grito carrega o eco das mulheresTon cri porte l'écho des femmes
As árvores sussurram teus mistériosLes arbres murmurent tes mystères
Os sambas cantarão tua históriaLes sambas chanteront ton histoire
Os sambas cantarão tua históriaLes sambas chanteront ton histoire
Os sambas cantarão tua históriaLes sambas chanteront ton histoire
Os sambas cantarão tua históriaLes sambas chanteront ton histoire