Con comme la lune
J'aime quand tu te réveilles la nuit
Pour me chanter des idioties
Comme "ô Raspoutine", "ô Marylin", "ô monsieur Plume,
Faites-moi monter sur la lune
Faites-moi visiter Saturne, car je suis con comme la lune"
J'aime quand sur un ton naturel
Tu invoques des esprits informels
Comme "ô Mao-Tsé-Toung", "ô cruel King-Kong", "ô Révérend Moon,
Faites-moi perdre mon amertume
Faites-moi embrasser une jolie brune, car je suis con comme la lune"
"Ô Little Big Man, ô Arthur Leiman, ô Superman
Faites-moi manger toute la vie
Faites-moi boire du bon whisky, car je suis con comme la lune"
Sou como a lua
Eu gosto quando você acorda à noite
Pra me cantar umas besteiras
Como "ô Raspoutine", "ô Marilyn", "ô senhor Plume,
Me leve pra cima da lua
Me faça visitar Saturno, porque eu sou burro como a lua"
Eu gosto quando de um jeito natural
Você chama espíritos informais
Como "ô Mao-Tsé-Tung", "ô cruel King-Kong", "ô Reverendo Moon,
Me faça perder minha amargura
Me faça beijar uma morena bonita, porque eu sou burro como a lua"
"Ô Little Big Man, ô Arthur Leiman, ô Superman
Me faça comer a vida toda
Me faça beber um bom whisky, porque eu sou burro como a lua"