Pasahili (para sa hindi pinili)

Pasahili (para quem não foi escolhido)

Pasahili (para sa hindi pinili)

quantas músicas você ainda vai cantar?ilang kanta pa ba ang aawitin mo?
ilhas quantos livros você ainda vai terminar?ilang libro pa ba ang tatapusin mo?
meia-noite deitado na camaalas dose ng umaga nakahiga sa kama
só esperando por nadanaghihintay ka lamang sa wala

você não está cansada, meu amor?hindi ka ba napapagod sinta?
você fez de tudo e ainda não deu certoginawa mo naman ang lahat wala pa rin talaga
até onde você aguenta?hanggang saan kaya ang kaya?
fins de esperar?hanggang kailan aasa?
mesmo sabendo que ele não vai tekahit alam mong 'di ka niya

escolher, vir te buscarpipiliin susunduin
dê tudo de si, ame o suficienteibigay mo man lahat mahalin mo ng sapat
se não é você que ele quer, não é você que ele querkung 'di ikaw ang gusto 'di ikaw ang gusto

não force o que não é pra gentewag pilitin ang 'di para sa'tin
aceite tudo, pesado ou levetanggapin mo ang lahat mabigat o magaan
porque se for pra você, é pra vocêdahil kung para sayo para sayo

como você consegue viver?paano ka kaya nabubuhay?
com promessas que sempre falhamsa mga pangakong binitawan na laging sablay
e com um amor que não é certoat sa pag-ibig na 'di tama
você vai se manter firme?paninindigan nga ba?
como esperar se não há nada a ganhar?paano umaasa kung wala namang mapapala

olhe pra si mesmatignan sarili mo
é isso que você realmente quer?yan ba talaga ang 'yong gusto?
lágrimas aqui e ali, o coração não cicatriza maisluha dito pati doon puso'y di na naghilom

um verdadeiro amor é o que você desejatunay na pag-ibig ang minimithi
esqueça isso, porque você sabe que não vai serkalimutan mo na dahil alam mong di ka

escolhida (não vai ser escolhida)pipiliin (di ka pipiliin)
vir te buscar (não vai te buscar)susunduin ('di ka susunduin)
dê tudo de si (dê, dê)ibigay mo man lahat (ibigay, ibigay)
ame o suficiente (ame o suficiente)mahalin mo ng sapat (mahalin man ng sapat)
se não é você que ele quer, não é você que ele querkung 'di ikaw ang gusto 'di ikaw ang gusto
(não é você que ele quer)('di ikaw ang gusto)

não force (não insista mais)wag pilitin ('wag na pang ipilit)
o que não é pra genteang 'di para sa'tin
(o que não é pra gente)(ang 'di para sa'tin)
aceite tudotanggapin mo ang lahat
(aceite, aceite) pesado ou leve(tanggapin, tanggapin) mabigat o magaan
(pesado ou leve) porque se for pra você(mabigat o magaan) dahil kung para sayo
(pra você) é pra você(para sayo) para sayo

para quem não foi escolhidopara sa mga hindi pinili
é doloroso no começo, eu seimasakit sa umpisa alam ko
mas eu também sei que você vai conseguirpero alam ko din na kakayanin mo
vai ficar tudo bem, vai chegar o momento em queokay lang yan darating din yung panahon na
você também vai ser felizikaw naman yung sasaya
basta sempre cuidar de si mesmabasta lagi mong ingatan yung sarili mo
e confiar neleat magtiwala ka lang sakanya
porque tudo que você está passando agorakasi lahat ng pinagdadaanan mo ngayon
vai ter uma boa recompensamay magandang kapalit yan
eu acredito, eu acredito em vocênaniniwala ako, naniniwala ako sayo