395px

Quem (Vai Tomar Meu Lugar)?

Arthur Prysock

Who (Will Take My Place)?

Who, when my life is through?
Who will know the joy
I have known with you?
Who will touch your face?
Sleep in your embrace?
Who will take my place
When I sleep alone?
Who, when the day is done?
Who will hold the hand
Of my only one?
Who will climb the heights?
Finding in your nights
All those wild delights
Only I have known
You say you'll always love me
Time has another claim
Why do the gods above me
Play the cynical game?
Oh, life, isn't what it seems
Fickle as the wind
Fragile as a dream
When I end my years
Who will ease my pain?
Kiss away my tears?
And bury me again?

Quem (Vai Tomar Meu Lugar)?

Quem, quando minha vida acabar?
Quem vai saber da alegria
Que eu conheci com você?
Quem vai tocar seu rosto?
Dormir no seu abraço?
Quem vai tomar meu lugar
Quando eu dormir sozinho?

Quem, quando o dia acabar?
Quem vai segurar a mão
Do meu único amor?
Quem vai escalar as alturas?
Encontrando em suas noites
Todas aquelas delícias
Que só eu conheci?

Você diz que sempre vai me amar
O tempo tem outra cobrança
Por que os deuses acima de mim
Jogam esse jogo cínico?

Oh, vida, não é o que parece
Inconstante como o vento
Frágil como um sonho
Quando eu chegar ao fim dos meus anos
Quem vai aliviar minha dor?
Beijar minhas lágrimas?
E me enterrar de novo?

Composição: Charles Aznavour / Herbert Kretzmer