Bart, Tom En Ik
Bart, Tom en ik
Met onze duim omhoog
Vrijdag na school
Bij de stoplichten van de N-5
Wachtend op een auto
Die ons meeneemt naar Parijs
Bart draagt een legerbroek
Tom een ketting om zijn nek
En ik in het midden
Ach, dit dorp is veel te grijs
Geen plek voor jongens zoals wij
Nee, wij zijn op weg naar Parijs, Parijs
refr.:
Vaarwel lege straten
Vaarwel verveling vaarwel
Niemand houdt ons tegen, niemand
Je steekt gewoon je hand uit
En je bent weg
Lantaarns aan, de zon gaat uit
Misschien wordt het te laat
Maar Bart vindt dat gelul
En Tom mij een sukkel
Man, er stopt zo wel iemand
Die ons meeneemt naar Brussel
Een onweersbui, mijn schooltas nat
De koplampen als zoeklichten
In ons gezicht
Nee, het valt niet mee
Misschien lukt Brussel niet vandaag
Maar Antwerpen is ook OK
refr.
Bart, Tom e Eu
Bart, Tom e eu
Com o polegar pra cima
Sexta-feira depois da escola
Nos semáforos da N-5
Esperando por um carro
Que nos leve pra Paris
Bart tá de calça camuflada
Tom com um colar no pescoço
E eu no meio
Ah, essa cidade é muito cinza
Não é lugar pra garotos como nós
Não, estamos a caminho de Paris, Paris
refr.:
Adeus ruas vazias
Adeus tédio, adeus
Ninguém nos para, ninguém
Você só estica a mão
E já era
Luzes acesas, o sol se pôs
Talvez seja tarde demais
Mas Bart acha isso uma besteira
E Tom me chama de idiota
Cara, logo alguém para aqui
Que nos leve pra Bruxelas
Uma tempestade, minha mochila molhada
Os faróis como holofotes
Na nossa cara
Não, não tá fácil
Talvez Bruxelas não role hoje
Mas Antuérpia também tá de boa
refr.