En Dankbaar Zijn
Stel het is oorlog hier, bijvoorbeeld de Duitsers hebben ons land bezet
En jij mag blijven maar Joden en homo's worden op de trein gezet
Amsterdam ligt in puin dus je woont in een hut met golfplaat
Eten haal je uit een vuilnisbak en na zessen mag je niet op straat
Elke mond wordt gesnoerd, je vader en je broer zijn al weggevoerd
En voor veel geld kan jij een ticket kopen naar een warm land
Van een handelaar in mensen die je zon belooft en een strand
Stel je gaat op een nacht, niemand weet dat je zal gaan
En na drie weken kou en honger kom je op een vliegveld aan
Daar sta jij met je witte benen, alleen wat kleren in een tas
Ondervraagd word je of je een misdadiger was
Weken gaan voorbij, ze geloven geen woord van wat je zei
En daarna word je vervoerd met een paar Belgen en een Deen
Naar een tent in de woestijn met een hek eromheen
Een legerbed, een klamboe, een gat in de grond is de WC
En elke dag couscous met geit en de klaagzang van de moskee
Boven je de hete zon, achter je je vrienden en je land
Voor je jaren om niks te doen dan kijken naar het zand
De woestijn en verder, bek houden en dankbaar zijn
E Ser Grato
Imagina que é guerra aqui, por exemplo, os alemães ocuparam nosso país
E você pode ficar, mas judeus e gays são colocados no trem
Amsterdã está em ruínas, então você mora em uma barraca de telha
A comida vem do lixo e depois das seis você não pode sair na rua
Cada boca é calada, seu pai e seu irmão já foram levados
E por muito dinheiro você pode comprar um bilhete para um país quente
De um traficante de pessoas que promete sol e uma praia
Imagina que você vai numa noite, ninguém sabe que você vai
E depois de três semanas de frio e fome você chega a um aeroporto
Lá está você com suas pernas brancas, só algumas roupas em uma bolsa
Te interrogam se você era um criminoso
Semanas se passam, eles não acreditam em nada do que você disse
E depois você é levado com alguns belgas e um dinamarquês
Para uma tenda no deserto com uma cerca ao redor
Uma cama de soldado, um mosquiteiro, um buraco no chão é o banheiro
E todo dia cuscuz com cabra e o lamento da mesquita
Acima de você o sol escaldante, atrás de você seus amigos e seu país
À sua frente anos sem nada para fazer além de olhar para a areia
O deserto e além, cale a boca e seja grato