La Finestra
Quante volte mi sono sconvolto
Il giorno dopo dire non lo faccio più
Quanti anni di vita mi son tolto
Per trovare il modo per andare giù
Confondendo solitudine con libertà
Ma non è la verità
Oggi ho aperto la mia finestra
C'era il sole e l'aria era fresca
E sotto casa mi aspettava lei
Ho notato che certe volte piove
Ai matrimoni o al primo giorno di vacanza
E che non importa andare chissà dove
Per trovare l'equilibrio e la coscienza
La sicurezza che verrà insieme con l'età
Ma non è la verità
Oggi ho aperto la mia finestra
C'era il sole e l'aria era fresca
Si vedeva le montagne dietro la città
E sembravano così vicine che potevo quasi toccarle
Sono sceso così per strada
E sotto casa mi aspettava lei
Quante notti ad alimentare il fuoco
Per morire poi di freddo alla mattina
Quante volte pensavo fosse un gioco
Invece sono stato una pedina
L'illusione che ti da
Ma non è la verità
Oggi ho aperto la mia finestra
C'era il sole e l'aria era fresca
E ho soffiato via la polvere dal davanzale
Ed è stata una liberazione
Mi sentivo quasi rinato
Non so bene come mi sono alzato
Ho realizzato che ero malato ma
Oggi ho aperto la mia finestra
C'era il sole e l'aria era fresca
Si vedevano le montagne dietro la città
E sembravano così vicine che potevo quasi toccarle
Sono sceso così per strada
E sotto casa mi aspettava lei
A Janela
Quantas vezes eu me descontrolei
No dia seguinte digo que não faço mais
Quantos anos de vida eu me tirei
Pra achar um jeito de me afundar
Confundindo solidão com liberdade
Mas não é a verdade
Hoje eu abri a minha janela
Tava sol e o ar tava fresco
E na porta de casa me esperava ela
Eu percebi que às vezes chove
Em casamentos ou no primeiro dia de férias
E que não importa ir pra qualquer lugar
Pra encontrar o equilíbrio e a consciência
A segurança que vem junto com a idade
Mas não é a verdade
Hoje eu abri a minha janela
Tava sol e o ar tava fresco
Dava pra ver as montanhas atrás da cidade
E pareciam tão perto que eu quase podia tocá-las
Desci assim pra rua
E na porta de casa me esperava ela
Quantas noites alimentando o fogo
Pra morrer de frio de manhã
Quantas vezes pensei que era um jogo
Mas na verdade fui uma peça
A ilusão que você te dá
Mas não é a verdade
Hoje eu abri a minha janela
Tava sol e o ar tava fresco
E eu soprei a poeira do parapeito
E foi uma libertação
Eu me senti quase renascendo
Não sei bem como eu me levantei
Percebi que eu estava doente mas
Hoje eu abri a minha janela
Tava sol e o ar tava fresco
Dava pra ver as montanhas atrás da cidade
E pareciam tão perto que eu quase podia tocá-las
Desci assim pra rua
E na porta de casa me esperava ela
Composição: Alessandro Aleotti / Vito Perrini / Francesco Bottai