Broken But Not Broken

Quebrado, Mas Não Derrotado

Broken But Not Broken

(Tô sem grana, mas não tô derrotado)(I'm broke, but I'm not broken)
Como o espelho em que olho:Like the mirror I stare into:
Distorcendo minha própria visão de como me vejo,Distorting my own view of how I see myself,
Tão irreconhecível para todo mundo.So untraceable to everybody else.
Pedaços quebrados caíram enquanto eu digo a mim mesmoShattered pieces fell as I tell myself
Que tá tudo bemThat everything is alright
Enquanto estou aqui, sem nada.As I stand here left with nothing.
Tô sem grana, mas não tô derrotado.I'm broke, but I'm not broken.

Como o espelho, que é meu retrovisor:Like the mirror, that's my rear view:
Distorcendo minhas próprias visões de como me vejo,Distorting my own views of how I see myself,
Não dá pra apagar, tô miserável pra caramba.It's not erasable, I'm miserable as hell.
Enquanto as páginas viram, começo a aprenderAs the pages turn, I begin to learn
Que tenho todo motivo pra me resentir.That I have every reason to resent myself.
Tô sem grana, mas não tô derrotado.I'm broke, but I'm not broken.

Não tira isso de mim, porque eu preciso.Don't take this away, 'cause I need it.
E não consigo me livrar desse sentimento.And I can't let go of this feeling.
E essas paredes, elas caem e meu tempo táAnd these walls, they fall and my time is
Escorregando mais longe, não consigo lutar contra isso.Slipping further, I can't fight it.

Estou do lado de fora da minha varanda e olho fotos de quandoI stand outside of my front porch and look at photographs of when
As coisas pareciam mais simples.Things seemed simpler.
Mas eu me afastei, então é aqui que estou:But I pushed away, so this is where I am:
Em um lugar diferente onde perdi o rumoAt a different place where I lost track
E tá tudo longe de estar bem.And everything's not alright.
Então vou ficar aqui, sem nada.So I'll stand here left with nothing.
Tô sem grana, mas não tô derrotado.I'm broke, but I'm not broken.

Não tira isso de mim, porque eu preciso.Don't take this away, 'cause I need it.
E não consigo me livrar desse sentimento.And I can't let go of this feeling.
E essas paredes, elas caem e meu tempo táAnd these walls, they fall and my time is
Escorregando mais longe, não consigo lutar contra isso.Slipping further, I can't fight it.

Estou segurando o que eu sei,I'm holding on to what I know,
Não quero mudar.Don't wanna change.
Posso estar errado, mas depois de cada palavra falada,I may be wrong, but after every word that's spoken,
Tô sem grana, mas não tô derrotado.I'm broke, but I'm not broken.

Como o espelho em que olho:Like the mirror I stare into:
Distorcendo minha própria visão de como me vejo,Distorting my own view of how I see myself,
Tão irreconhecível para todo mundo.So untraceable to everybody else.
Pedaços quebrados caíram enquanto eu digo a mim mesmoShattered pieces fell as I tell myself
Que tá tudo bemThat everything is alright
Enquanto estou aqui, sem nada.As I stand here left with nothing.
Tô sem grana, mas não tô derrotado.I'm broke, but I'm not broken.

Não tira isso de mim, porque eu preciso.Don't take this away, 'cause I need it.
E não consigo me livrar desse sentimento.And I can't let go of this feeling.
E essas paredes, elas caem e meu tempo táAnd these walls, they fall and my time is
Escorregando mais longe, não consigo lutar contra isso.Slipping further, I can't fight it.

Não tira isso de mim, porque eu preciso.Don't take this away, 'cause I need it.
E não consigo me livrar desse sentimento.And I can't let go of this feeling.
E essas paredes, elas caem e meu tempo táAnd these walls, they fall and my time is
Escorregando mais longe, não consigo lutar contra isso.Slipping further, I can't fight it.

Estou segurando o que eu sei,I'm holding on to what I know,
Não quero mudar.Don't wanna change.
Posso estar errado, mas depois de cada palavra falada...I may be wrong, but after every word that's spoken...
Não tô derrotado. (na nana na)I'm not broken. (na nana na)
Não tô derrotado. (na nana na)I'm not broken. (na nana na)
Não tô derrotado. (na nana na)I'm not broken. (na nana na)
Mas depois de cada palavra falada,But after every word that's spoken,
Tô sem grana, mas não tô derrotado.I'm broke, but I'm not broken.