Dwie Drogi

Duas Estradas

Dwie Drogi

Sua cidade está doenteTwoje miasto jest chore
Você é o único que ainda mora láMieszkasz w nim ju¿ tylko ty
Embora viva, está vaziaChoæ ¿yje jest puste
Com noites brancas e dias negrosW nim bia³e noce a czarne dni
Despojada de cores, a imaginação e os sonhosObdarta z kolorów wyobraŸnia i marzenia
A corda se aperta, surge uma sombra em movimento,Zaciska siê pêtla wstaje ruchomy cieñ,
Que você conhece tão bemKtóry tak dobrze znasz
Para cima e para baixo, duas estradas diferentes se abremW górê i w dó³ dwie ró¿ne drogi wiod¹
Você precisa escolher a certa por conta própriaW³aœciw¹ musisz wybraæ sam
Caso contrário, o coração e a cabeça mandam diferenteInaczej serce inaczej g³owa ka¿e
No coração, sentimentos; na cabeça, falta de razãoW sercu uczucia w g³owie rozs¹dku brak
Você acreditou demaisZbyt mocno wierzy³eœ
Absorvendo palavras sem nomeBeznamiêtnie ch³on¹c s³owa
Alimentado por ilusõesKarmiony z³udzeniami
Você só se importava com o que seu espírito diriaLiczy³eœ siê tylko z tym co powie
Seu espíritoTwój duch
Seu senhorTwój pan
Seu deusTwój bóg
Uma coisa você sabeJedno wiesz
A ele você se entregouJemu odda³eœ siê
A ele você deu seu sangueJemu odda³eœ krew
E todo o seu serI ca³ego siebie
Como se fosse algo desnecessárioJak niepotrzebn¹ rzecz
A ele você deu seu sangueJemu odda³eœ krew
Possuído pelo seu anjoOpêtany swoim anio³em
Você caminha orgulhosamente para baixoDumnie kroczysz w dó³
Foi esse o caminho que você escolheuTak¹ wybra³eœ drogê
Pela trilha de pedrasPo kamiennym szlaku
Na água vermelhaCzerwonej wodzie
Você caminha orgulhosamente para baixoDumnie kroczysz w dó³