Desiderata

Desejos

Desiderata

Caminhe calmamente entre os barulhos e a pressa
Camina plácido entre el ruido y la prisa
E pense na paz que se pode encontrar no silêncio
Y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio
Enquanto seja possível e sem se render
En cuanto sea posible y sin rendirte
Mantenha boas relações com todas as pessoas
Mantén buenas relaciones con todas las personas
Fale sua verdade de uma maneira serena e clara
Enuncia tu verdad en una manera serena y clara
E escute os demais, inclusive os estúpidos e ignorantes
Y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante
Eles também têm sua própria história
También ellos tienen su propia historia

Se afaste de pessoas briguentas e agressivas
Esquiva a las personas ruidosas y agresivas
Porque elas são um incômodo para o seu espírito
Pues son un fastidio para el espíritu
Se você se comparar com os outros, você vai ficar vazio e amargurado
Si te comparas con los demás, te volverás vano y amargado
Porque sempre vão existir pessoas maiores e menores que você
Pues siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tu

Você é uma criatura do universo
You are a child of the universe
Nada menos que as árvores e as estrelas
No less than the trees and the stars
Você tem todo o direito de estar aqui
You have the right to be here
Mesmo estando ou não claro para você
Whether or not is it clear for you
O universo está acontecendo como deveria
The universe is unfolding as it should

Desfrute de suas conquistas da mesma forma que de seus planos
Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes
Mantenha o interesse em sua própria carreira, por mais simples que ela seja
Mantén el interés en tu propia carrera, por humilde que sea
Ela é um verdadeiro tesouro na mudança constante do tempo
Ella es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos
Seja cauteloso com os seus negócios, pois o mundo está cheio de enganos
Sé cauto en tus negocios, pues el mundo está lleno de engaños
Mas não deixe que isso te cegue para a virtude que existe
Más no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe
Existem muitas pessoas que se esforçam para alcançar nobres ideais
Hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales
A vida está cheia de heroísmo
La vida está llena de heroísmo

Seja sincero com você mesmo e principalmente não finja afeto
Sé sincero contigo mismo, en especial no finjas el afecto
E não seja um cínico no amor, pois a secura e os enganos
Y no seas cínico en el amor, pues en medio de todas las arideces y desengaños
São perenes como a erva
Es perenne como la hierba
Escute atentamente o conselho dos anos
Acata dócilmente el consejo de los años
Abandonando com graça todas as coisas da juventude
Abandonando con donaire las cosas de la juventud
Cultive a firmeza do espírito para que te proteja nas adversidades repentinas
Cultiva la firmeza del espíritu para que te proteja en las adversidades repentinas
Muitos medos nascem do cansaço e da solidão
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad
Além de uma rotina saudável, seja gentil com você mesmo
Sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo

Você é uma criatura do universo
Tú eres una criatura del universo
Nada menos que as árvores e as estrelas
No menos que las plantas y las estrellas
Você tem todo o direito de estar aqui
Tienes derecho a existir
Mesmo estando ou não claro para você
Y sea que te resulte claro o no
O universo está acontecendo como deveria
Indudablemente, el universo marcha como debiera

Por isso
Por eso
Você deve estar em paz com Deus, qualquer que seja sua ideia Dele
Debes estar en paz con Dios, cualquier que sea tu idea de Él
E quaisquer que sejam seus trabalhos e aspirações
Y sean cualquiera tus trabajos y aspiraciones
Conserve a paz com a sua alma nessa confusão agitada da vida
Conserva la paz con tu alma en la bulliciosa confusión de la vida
Mesmo com todas as mentiras, penalidades e sonhos falidos
Aún con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos
O mundo é bonito
El mundo es todavía hermoso
Seja cauteloso, se esforce para ser feliz
Sé cauto, esfuérzate por ser feliz

Você é uma criatura do universo
You are a child of the universe
Nada menos que as árvores e as estrelas
No less than the trees and the stars
Você tem todo o direito de estar aqui
You have the right to be here

Você é uma criatura do universo
You are a child of the universe
Nada menos que as árvores e as estrelas
No less than the trees and the stars
Você tem todo o direito de estar aqui
You have the right to be here

Você é uma criatura do universo
You are a child of the universe
Nada menos que as árvores e as estrelas
No less than the trees and the stars
Você tem todo o direito de estar aqui
You have the right to be here