Gracias Señor

Obrigado Senhor

Gracias Señor

Obrigado, Sr.
Gracias, señor
Por tudo que você me deu no ano passado.
Por todo cuanto me diste en el año que termina.

Obrigado pelos dias ensolarados
Gracias por los días de sol
E a triste nublado
Y los nublados tristes
Para as noites tranquilas
Por las tardes tranquilas
E as noites escuras.
Y las noches oscuras.

Obrigado pela saúde
Gracias por la salud
E Doença
Y por la enfermedad
Pelas penalidades
Por las penas
E as alegrias.
Y las alegrías.

Obrigado por tudo que você me emprestou
Gracias por todo lo que me prestaste
E depois que você pediu.
Y luego me pediste.

Obrigado, Sr.
Gracias, señor
Para o sorriso simpático e uma mão amiga
Por la sonrisa amable y la mano amiga
Por amor, e tudo que é belo
Por el amor, y por todo lo hermoso,
E para toda a doce
Y por todo lo dulce
Para flores e estrelas,
Por las flores y las estrellas,
Para a existência de crianças,
Por la existencia de los niños,
E as almas boas.
Y de las almas buenas.

Obrigado por solidão,
Gracias por la soledad,
No trabalho, as preocupações,
Por el trabajo, por las inquietudes,
As dificuldades e lágrimas,
Las dificultades, y las lágrimas,
Porque tudo o que eu vim para você.
Por todo lo que me acercó a ti.

Obrigado por me dar a vida preservada
Gracias por haberme conservado la vida
E para mim telhado, abrigo e sustento dar.
Y por haberme dado techo, abrigo, y sustento.

Obrigado, senhor. Obrigado senhor ...
Gracias señor. Gracias señor…

E sobre o próximo ano vai trazer?
¿Qué me traerá el año que empieza?
O que você quiser, senhor
Lo que tú quieras señor
Mas peço-lhe que olhe em toda a fé
Pero te pido fe para mirarte en todo
Espero não vacilar,
Esperanza para no desfallecer,
E o amor te amar mais a cada dia
Y caridad para amarte cada día más
E fazer amor com os que me rodeiam.
Y para hacerte amar de los que me rodean.

Dá-me paciência e humildade,
Dame paciencia, y humildad,
Desapego e generosidade.
Desprendimiento, y generosidad.

Dá-me senhor,
Dame señor,
O que você sabe que é bom para mim
Lo que tú sabes que me conviene
E eu não sei o que perguntar
Y yo no sé pedir
Ter o coração de alerta
Que tenga el corazón alerta,
O ouvido atento,
El oído atento,
As mãos e mente ativa
Las manos y la mente activas
E quem me acha sempre disposto a fazer,
Y que me halle siempre dispuesto a hacer,
Sua santa vontade.
Tu santa voluntad.

Despeje, o Sr.
Derrama, señor
Sua graça, como eu te amo,
Tus gracias sobre todos los que amo,
E traga sua paz para o mundo.
Y concede tu paz al mundo entero.

Assim seja.
Así sea.

Obrigado, senhor. Aracias senhor. Amen.
Gracias señor. Aracias señor. amén.