Послушай сърцето си!

Escute Seu Coração!

Послушай сърцето си!

Olhe ao seu redor, homem adormecido
Огледай се заспали човече
Ogledai se zaspali choveche
E me diga o que você vê
И кажи ми ти какво виждаш
I kazhi mi ti kakvo vizhdash
Nada, você diz, nada!
Нищо казваш, нищо!
Nishto kazvash, nishto!
E você está absolutamente certo, não sobrou nada
И абсолютно си прав, не остана нищо
I absolutno si prav, ne ostana nishto

Não sobrou nada sagrado
Не остана нищо свято
Ne ostana nishto svyato
Pelo que lutar e viver
За което да се бориш и живееш
Za koeto da se borish i zhiveesh
Contaminada com indiferença, a Bulgária
Заразена с безразличие България
Zarazena s bezrazlichie Balgariya
Em uma profunda letargia, adormecida
В дълбока летаргия заспала
V dŭlboka letargiya zaspala

Mas depois olhe também dentro do seu coração
Но погледни после и в сърцето си
No pogledni posle i v sŭrtseto si
Se ele já está vazio
Дали и то е вече празно
Dali i to e veche prazno
Ou se você conseguiu, afinal
Или си успял все пак в него
Ili si uspyal vse pak v nego
Manter tudo que é sagrado e digno
Всичко свято и достойно да съхраниш
Vsichko svyato i dostoyno da sŭkhranish

E me diga depois, búlgaro
И кажи ми после ти, Българино
I kazhi mi posle ti, Bŭlgari no
Você vai escutar seu coração?
Ще послушаш ли сърцето си
Shte poslushash li sŭrtseto si
Seu chamado por luta e salvação
Неговият зов за борба и спасение
Negoviyat zov za borba i spasenie
Porque você mesmo vê, não sobrou mais nada
защото сам виждаш, друго не остана
zashtoto sam vizhdash, drugo ne ostana