Стадото наречено български народ

O Rebanho Chamado Povo Búlgaro

Стадото наречено български народ

Desanimados, com a cara no chão
Унили, забили носове в земята
Unili, zabili noseve v zemyata
Pensativos, mas sem ver saída
Умислени, но изход не виждаме
Umisleni, no izhod ne vizhdame
Nos entregamos, esmagados pela vida
Предали сме се смачкани от живота
Predali sme se smachkani ot zhivota
Como drogados, vagamos sem destino
Като дрогирани ходим и се скитаме
Kato drogirani hodim i se skitame

Ou então estamos sempre correndo pra algum lugar
Или пък бързаме все за някъде
Ili pŭk bŭrzame vse za nyakŭde
Nervosos, explosivos, cheios de raiva
Изнервени, сприхави, озлобени
Iznerveni, sprikhavi, ozlobeni
Nos perguntamos o que fazer primeiro
Чудим се какво да свършим най, напред
Chudim se kakvo da svŭrshim nai, napred
Afogados nos problemas do dia a dia
Удавени в ежедневните проблеми
Udaveni v ezhednevnite problemi

E alguns de nós somos completos indiferentes
А някои сме абсолютни непукисти
A nyakoi sme absolutni nepuqisti
Dá-nos diversão, festas
Дай ни забавления, купони
Dai ni zabavleniya, kuponi
Bebida, mulheres, prazeres fúteis
Пиене, жени, удоволствия низши
Piene, zheni, udovolstviya nizshi
Na nossa cabeça, garrafas, seringas e camisinhas
В главите ни, бутилки, спринцовки и кондоми
V glavite ni, butilki, sprintzovki i kondomi

Fomos tão diferentes, duvido!
Били сме толкова различни, едва ли!
Bili sme tolkova razlichni, edva li!
O que nos separa nos dias de hoje?
Кое ни различава в днешни времена?
Koe ni razlichava v dneshni vremena?
Nada, todos somos um rebanho adormecido
Нищо, всички сме стадо заспали
Nishto, vsichki sme stado zaspali
Gado, sem um tostão furado
Скотове, без пукната пара
Skotove, bez puknata para

Vivemos dia após dia sem propósito
Живеем ден за ден безцелно
Zhiveem den za den beztselno
E nem sabemos por que estamos vivos
И защо живеем дори не знаем
I zashto zhiveem dori ne znaem
Seremos nós o futuro da Bulgária?
Нима сме ний бъдещето на България?
Nima sme niy bŭdeshteto na Bŭlgariya?
Futuro que nem ligamos!
Бъдеще та за него ний нехаем!
Bŭdeshte ta za nego niy nehaem!