Rhizome

Rizoma

Rhizome

Ela estava desconfortável ao lado de sua cama naquela noite
She was uncomfortable beside his bed that night
a dor foi ficando mais forte
the pain was getting stronger
ela se sentia tão desnecessária, sentiu que era muito
she felt so needless, felt she was just too
pequeno
small
Para entender a verdade de quem mentiu não
To understand the truth of him who lied there

Ela disse que respirar profundamente
She said breathe deep
Respire mais fundo
Breathe deeper
Ela disse que respirar profundamente
She said breathe deep
Respire mais fundo
Breathe deeper
Ela disse que respirar profundamente
She said breathe deep
Respire mais fundo
Breathe deeper
Ela disse que respirar profundamente
She said breathe deep
Respire mais fundo
Breathe deeper

Foi apenas ontem, tão pouco tempo atrás
It was just yesterday, so little time ago
Ele estava chorando, taling, sorrindo
He was crying, taling, smiling
Mas agora parecia que o silêncio estava ali para ficar
But now it felt like silence was there to stay
Sua pele estava ficando mais frio e mais frio
His skin was getting colder and colder

Ela disse que o fluxo de profunda
She said flow deep
Flua mais
Flow deeper
Ela disse que o fluxo de profunda
She said flow deep
Flua mais
Flow deeper

Ela disse que respirar profundamente
She said breathe deep
Respire mais fundo
Breathe deeper
Ela disse que respirar profundamente
She said breathe deep
Respire mais fundo
Breathe deeper

Dias felizes foram embora, ela percebe que bem
Happy days were gone she realize it well
a dor foi ficando mais forte
the pain was getting stronger
Ela pegou as coisas doces, as coisas que importavam em
She took sweet things, the things that mattered at
que o tempo
that time
E colocou a cabeça ao lado de seu único amor
And put her head beside his love one

Ela sussurrou:
She whispered:

Não que eu vá
No I go
Eu tenho que sair
I have to leave
Ele faleceu
He passed away
Como ela disse que
As she said it
A extremidade é agora
The end is now
Seu relevo não
Its no relief
Não que eu vá
No I go
Eu tenho que sair
I have to leave