14 Or So
When I was younger, 14 or so,
I lived my life like it was over.
Spent my days searching for cigarette butts,
my nights in a newspaper bin.
Loitered the halls of North Miami Beach Senior High
on cocaine or pussy or anything goes,
a comic book collecting time-bomb.
Hey, alright. It's not over.
It's never over.
When I was younger, 14 or so,
I lived my life by the next court order.
Holed away in rehabs,
where they promised to save my soul.
I'm still waiting, and I miss Matt Craft,
I miss smoking crack, and I miss my bedroom.
And though John's still around,
there's no going back I presume.
Uns 14 Anos
Quando eu era mais novo, uns 14 anos,
Eu vivia como se tudo tivesse acabado.
Passava meus dias procurando bitucas de cigarro,
Minhas noites em um contêiner de jornal.
Ficava vagando pelos corredores da North Miami Beach Senior High
Com cocaína ou mulher ou qualquer coisa vale,
Uma bomba-relógio colecionando gibis.
Ei, tudo bem. Não acabou.
Nunca acaba.
Quando eu era mais novo, uns 14 anos,
Eu vivia minha vida esperando a próxima ordem judicial.
Trancado em clínicas de reabilitação,
Onde prometiam salvar minha alma.
Ainda estou esperando, e sinto falta do Matt Craft,
Sinto falta de fumar crack, e sinto falta do meu quarto.
E embora o John ainda esteja por aqui,
Não tem como voltar, eu presumo.