I Believe What You Said

Eu Acredito No Que Você Disse

I Believe What You Said

O ar quente me agita, um silêncio sugestivo
静かに震わせる空気 異質な沈黙
Shizuka ni furuwaseru kūki ishitsu na chinmoku
As distorções na luz ficam cada vez mais destruídas, lógica me perdeu agora
光のワイキューコクが満ちて失ったロジック
Hikari no WAIKYŪKOKU ga michite ushinatta ROJIKKU

Eu acredito no que você disse
I believe what you said
I believe what you said
Um lugar onde retorno longamente, um cenário distinto
戻りたい場所 鮮やかな景色
Modoritai basho azayaka na keshiki
Aquela garota zombou e declarou que queria tudo
あの子が欲しいと嘲笑った
Ano ko ga hoshii to azawaratta

Eu sempre senti sua felicidade, eu sempre senti suas lágrimas
ずっと君の喜びも ずっと君の涙さえも
Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
Ninguém estava perto de você, agora essas memórias me assombram
誰より短い距離で感じた記憶
Dare yori mijikai kyori de kanjita kioku
A primeira e única resposta que estive procurando
たったひとつその答え探してた扉が I'ma
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga I'ma
Agora a porta abriu devagar, você pode ver tudo à frente
ゆっくりと開かれたその先には
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
A verdade para tudo desenha no abraço da deslumbrante luz
眩しい光に包まれてゆくすべての真実
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu

Uma pequena costura quebrada vai por último te levar ao engano
小さな誇りはやがて偽りへ誘う
Chiisana hokori wa yagate itsuwari e izanau
Loucura repetida de novo e de novo, um refrão fechado
幾重に繰り返す狂気 閉ざされたリフレイン
Ikue ni kurikaesu kyōki tozasa reta RIFUREIN

Eu acredito no que você disse
I believe what you said
I believe what you said
Quando eu acordei na não-realidade retratada
目を覚ます頃 描かれた絵空
Me o samasu koro egakareta sora
O festival começou em silêncio
祭りは静かに始まった
Matsuri wa shizuka ni hajimatta

O mais que eu quero saber sobre você, o mais eu te persegui
もっと君を知りたくて もっと君を追いかけてた
Motto kimi o shiritakute motto kimi o oikaketeta
Nós trocamos palavras com um pouco de estranheza
不自然な装いもなく交わした言葉
Fushizen na yosooi mo naku kawashita kotoba
Como se o imenso céu tivesse algo construído de papel fino
この広い空さえも作られた張りぼてなら
Kono hiroi sora sae mo tsukurareta haribote nara
A dor iria embora em câmera lenta
ゆっくりと消えてゆくこの痛みも
Yukkuri to kiete yuku kono itami mo
Como se estivesse sendo anestesiada, minha consciência afundada iria iniciar tudo
まるで麻酔のように落ちる意識がすべてを始める
Marude masui no yō ni ochiru ishiki ga subete o hajimeru

Até a sua alegria e todas as suas lágrimas
ずっと君の喜びも ずっと君の涙さえも
Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
Eu sempre senti todas essas memórias mais próximas de você
誰より短い距離で感じた記憶
Dare yori mijikai kyori de kanjita kioku
Pela única resposta que tenho buscado
たったひとつその答え探してた扉が I'ma
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga I'ma
Agora a porta se abriu lentamente; tudo que você pode ver à frente
ゆっくりと開かれたその先には
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
É a verdade de tudo desenhado no abraço de uma luz deslumbrante
眩しい光に包まれてゆくすべての真実
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu