Platicando Con Mi Cuerno

Conversando Com Meu Chifre

Platicando Con Mi Cuerno

Fui caminhar na serraFui a caminar a la sierra
Para clarear a mentePa' despejarme la mente
Levei um saco de cocaínaLleve un bolson de perico
E uns goles de aguardenteY unos tragos de aguardiente
Apenas meu fuzilSolo mi cuerno de chivo
Me acompanha como sempreMe acompaña como siempre

Desde o topo da colinaDesde la cima del cerro
Todo meu povo observavaTodo mi pueblo miraba
E seria pela cocaínaY seria por el perico
Mas eu falava com meu fuzilPero a mi cuerno le hablaba
Repassando em minha menteRepasando por mi mente
No que me dedicavaA lo que me dedicaba

Perguntava ao meu fuzilLe preguntaba a mi cuerno
Quantas balas já disparouCuantas balas has tronado
Diga-me, meu fuzilDime mi cuerno de chivo
Quantas vidas já tirouCuantas vidas has quitado
Meu fuzil não respondiaMi cuerno no contestaba
Ali estava muito caladoAhí estaba muy callado

FalandoHablado
E a saudação é para Gerardo BeltránY el saludo es, para gerardo beltrán
Viva toda a gente da serra, camaradasArriba toda la gente de la sierra compas

Fiz com minha própria vidaHice con mi propia vida
A vida de um pistoleiroLa vida de un pistolero
Contigo fizeram uma armaContigo hicieron un arma
Com um pedaço de açoCon un pedazo de acero
Talvez eu tenha escolhido meu destinoTal vez yo escoji mi suerte
Mas por você decidiramPero por ti decidieron

Tenho defendido minha vida masHe defendido mi vida pero
Você me ajudouTú me has ayudado
E se um dia me prenderemY si algún día me encerraran
Talvez você fique livreTal vez quedarás librado
Mas continuará matandoPero seguiras matando
Pois já nasceu marcadoPues ya naciste marcado

E se um dia você me falharY si algún día me fallaras
E eu morrer no tiroteioY muero en la balacera
Debaixo destes carvalhosDebajo de estos encinos
Aqui, por favor, me enterremAquí por favor me entierran
E que te enterrem comigoY que te entierren conmigo
Para que mais ninguém morraPara que ya nadien muera