La Estrategia Del Caracol

A Estratégia do Caracol

La Estrategia Del Caracol

Pedra, pedraPiedra piedra
Muralha, muralhaMuralla muralla

O curso da circunstânciaEl curso de la circuntancia
Expulsou a calmaDesterró la calma
Diante da doutrina do medoAnte la doctrina del miedo
Eu fui baile de máscarasYo fui baile de máscaras
Se correr, correrSi el correr correr
Se dançar, correrSi el bailar correr
Se correr, bater e se esconderSi el correr, golpear y esconderse
Essa música negraEsa música negra
Esse canto doenteEse canto enfermo
Que trouxe da sombra à morteQue trajo de sombra a la muerte

Pedra, pedraPiedra piedra
Muralha, muralhaMuralla muralla

Passo e repasso a memóriaPaso y traspaso memoria
Repetindo cada nomeRepitiendo cada nombre
Coreografando a lembrançaCoreografiando el recuerdo
Sincronizando a raivaSincronizando la rabia

E assim, passou, o tempo esperandoY así, pasó, el tiempo esperando
O momento exatoEl momento preciso
O instante perfeitoEl instante perfecto
Os corpos que dançamLos cuerpos que bailan
A mão se ergueLa mano se alza
O tormento se acabaEl tormento se acaba
Se expande o silêncioSe expande el silencio

Que o vento se torne um furacãoQue el viento se vuelva huracán