Albatros

Albatros

Albatros

A cidade nos teus olhos, malditaLa ciudad en tus ojos maldita
Com correntes nas mãosCon cadenas en las manos
Esforçadas as palavrasEsforzadas las palabras
Traídas pelo tempoTraicionadas por el tiempo
Hoje decidi escaparHoy resolví escaparme
Da prisão da lembrançaDe la cárcel del recuerdo
Da lembrança do teu rosto me condenandoDel recuerdo de tu rostro condenándome

Se é assim que é, ou como tem que serSi es así como es, o como tenga que ser
Se é assim que é, ou como tem que serSi es así como es, o como tenga que ser

Vou levar um escapulário com teu rosto e o meuLlevaré un escapulario con tu rostro y con mi rostro
Pra fazer uma bandeira que fale dos bons temposPara hacerme una bandera que hable de los buenos tiempos
E assim espantarei demôniosY así ahuyentaré demonios
Que vêm à menteQue se vienen a la mente
Que vêm à menteQue se vienen a la mente
Me condenandoCondenándome

Mas serás tu quem escolheráPero serás tú quien elegirá
Me condenar, me condenarCondenarme, condenarme
Mas serei eu quem apostaráPero seré yo quien apostará
Sua sorte após a morteSu suerte tras la muerte
Após a morteTras la muerte

Se é assim que éSi es así como es
Ou como tem que serO como tenga que ser
Se é assim, assim seráSi es así, así será
Se é por ti que eu me fuiSi es por ti que yo me fui
Se é por mim que tu chorasteSi es por mí que tú lloraste
Se é por mim que eu me fuiSi es por mí que yo me fui
Se é por tiSi es por ti

Como tem que serComo tenga que ser
Como vai serComo vaya a ser
Se é por ti... Se é por mimSi es por ti... Si es por mi

Se eu tiver que tatuar os despertaresSi he de tatuar los despertares
Farei teu nome em mimHaré tu nombre de mí
Eu caminharei um tanto longe daquiYo caminaré un tanto lejos de aquí
Eu caminharei um tanto longe de tiYo caminaré un tanto lejos de ti

Se é assim, e assim seráSi es así, y así será
Se é por mim, assim seráSi es por mí, así será
Se é por ti, não volto maisSi es por ti, no vengo más
Se é por mim, assim seráSi es por mí, así será

Eu... Já não maisYo... Ya no más

Se albatros voam sobre mimSi albatros vuelan sobre mí
Eu tatuarei teu nomeYo tatuaré tu nombre
No muro dos lamentosEn el muro de los lamentos
Pra que nunca passemosPara que nunca pasemos
Por agonia e tormentoPor agonía y tormento

A ti cúmplice eu digoA ti cómplice te digo
Da vida e da morteDe la vida y de la muerte
Do final que carrego escritoDel final que llevo escrito

Como tem que ser, assim seráComo tenga que ser, así será
E assim tudo cairá, se assim tudo passaráY así todo caerá, si así todo pasará

Se assimSi así