El Ultimo Adios

A Última Despedida

El Ultimo Adios

Estamos esperando a chegada dos agentesEstamos esperando que vengan los agentes
Estamos guardando algo pra elesEstamos guardando algo para ellos
Debajo da jaquetaBajo la chaqueta
Atrás da portaDetrás de la puerta
Na mesma sala ondeEn la misma habitación donde
Os amantesLos amantes
Se beijamTal se besan
Pela última vezPor última vez
Sabiam que não havia maisSabían no había más
Uma xícara de caféUna taza de café
Todos em suas posiçõesTodos en su posición
Um livro de Bertolt BrechtUn libro de Bertolt Brecht
E uma história não contadaY una historia sin contar
Uma lembrança e um finalUn recuerdo y un final
A vida que se vaiLa vida que se les va
A vida que não chegouLa vida que no llegó
Na minha impotência o tempo paraEn mi impotencia el paro
E essa sensação de sufocarY ese alcance de mullar
Depois a trilha sonoraDespués banda sonora

Me dê a última despedidaDame el último adiós
AdeusAdiós

Desconcertada olho pro céuDesconcertada miro al cielo
Arrepios na cinzaEscalofríos en la ceniza
Desconcertada olhoDesconcertada miro

Olho nas suas mãos o sangueMiro en sus manos la sangre
Olho os tiros no arMiro las ráfagas en el aire
Olho nas suas mãos o sangueMiro en sus manos la sangre
Olho os tiros no arMiro las ráfagas en el aire

Tudo que sonharamTodo lo que soñaron
Um dia se perdeuUn día se perdía
Tudo que sonharamTodo lo que soñaron
Um dia se perdeuUn día se perdía

Se o tempo se revela e nos condenaSi el tiempo se revela y nos condena
IncluídaIncluida
Eu sentirei, eu correreiYo sentiré, yo correré
Eu buscareiYo buscaré
Eu encontrareiYo encontraré
E por eles eu me vingareiY para ellos me vengaré

Se o tempo for necessário rirSi el tiempo sea necesario reírse
Que uma palavra atrás nos predizQue una palabra detrás nos predice
Pra que nunca nos esqueçamosPara que nunca nos olvidemos
Quem são os fugitivos de sempreQuienes son los escapados de siempre

Qualquer dia dos que se sentemCualquier día de los que se sienten
Uma porta passou na esquinaUna puerta pasó a la esquina
De um árvore jogou sua sorteDesde de un árbol echo su suerte
Que entram por nunca e passa em vãoQue entran por nunca y pasa en vano
Ela sentiu ao cantar a morteElla sintió en cantar la muerte
Mas sem que seu tempo saibaPero sin que su tiempo sepa
Porque se seu tempo souberPorque si su tiempo lo sabe
Porque se seu tempo souberPorque si su tiempo lo sabe

Quem chegou mata, morreráEl que llegó mata morirá
E quem ferro mata, morreráY que hierro mata, morirá
Quando o vento ouvir dizerCuando el viento lo oiga decir
Quando gritar não verá morrerCuando grite no verá morir
E sua morte o segue de trásY su muerte lo sigue de atrás
Na noite se sente alcançarEn la noche se siente alcanzar
Mas a sorte vai mudarPero la suerte los va a cambiar
Quando pegar, os subjugareiCuando pille los someteré
Porque a morte vai pegá-losPorque la muerte los va a pillar