Veneno

Veneno

Veneno

Hoje me encontro dentro dessa históriaHoy me encuentro dentro 'e este cuento
É tão ideal que parece irrealEs tan ideal que parece irreal
Sentimentos, se senti, mintoSentimientos, si sentí te miento
Somos passageiros em uma viagem fugazSomo' pasajeros en un viaje fugaz

Gosto de sair, gosto de beberMe gusta salir, me gusta tomar
Gosto de me fechar e não sair maisMe gusta encerrarme y no salir más
Mas hoje decidi deixar tudo para trásPero hoy decidí dejar todo atrás
Preciso de algo que me faça esquecerNecesito algo que me haga olvidar

Sirva-me outro veneno, que hoje não penso em pensarSírvame otro veneno, que hoy no pienso pensar
Vou misturar o Yin com um gin no meu YangVoy a ponerle еl Yin con un gin a mi Yang
Amigo do alheio, a luz e a escuridãoAmigo de lo ajeno, la luz y oscuridad
Sempre que encontro um fim, começo de novoSiemprе que encuentro un fin, otra ve' vuelvo a empezar

Sim, sirva-me outro veneno, que hoje não penso em pensarSí, sírvame otro veneno, que hoy no pienso pensar
Vou misturar o Yin com um gin no meu YangVoy a ponerle el Yin con un gin a mi Yang
Amigo do alheio, a luz e a escuridãoAmigo de lo ajeno, la luz y oscuridad
Sempre que encontro um fim, começo de novoSiempre que encuentro un fin, otra ve' vuelvo a empezar

As coisas intocáveis são as que mais gostoLas cosa' que no se tocan son las que má' me gustan
Mas também quero um Mustang na minha garagemPero también quiero en mi garaje un Mustang
As lágrimas secam com o vento da estradaLas lágrima' se secan con el viento 'e la ruta
Estou indo rápido, subindo o açúcarVoy muy rápido, subidón de azúcar

Esta noite penso em me esquecerEsta noche pienso en olvidarme
Com um copo vou me envenenarCon un vaso voy a envenenarme
Fiz um drink vermelho como sangueMe hice un trago rojo como sangre
Vendo como minhas lembranças queimamViendo cómo mi' recuerdos arden

E já não machucam se você não está aquiY ya no lastiman si no estás acá
Você não me machuca se você não está aquiVos no me lastima' si no estás acá
Às vezes é guerra e às vezes é pazA veces es guerra y a veces es paz
Às vezes me ciúma e às vezes vai emboraA veces me cela y a veces se va

(E já não machucam se você não está aqui)(Y ya no lastiman si no estás acá)
(Você não me machuca se você não está aqui)(Vos no me lastima' si no estás acá)
(Às vezes é guerra e às vezes é paz)(A veces es guerra y a veces es paz)
(Às vezes me ciúma e às vezes—)(A veces me cela y a veces—)

Gosto de sair, gosto de beberMe gusta salir, me gusta tomar
Gosto de me fechar e não sair maisMe gusta encerrarme y no salir más
Mas hoje decidi deixar tudo para trásPero hoy decidí dejar todo atrás
Preciso de algo que me faça esquecerNecesito algo que me haga olvidar
(Irmão, mais uma rodada, pode ser?)(Hermano, ¿otra ronda má'? ¿Puede ser?)

Sirva-me outro veneno, que hoje não penso em pensarSírvame otro veneno, que hoy no pienso pensar
Vou misturar o Yin com um gin no meu YangVoy a ponerle el Yin con un gin a mi Yang
Amigo do alheio, a luz e a escuridãoAmigo de lo ajeno, la luz y oscuridad
Sempre que encontro um fim, começo de novoSiempre que encuentro un fin, otra ve' vuelvo a empezar

Sim, sirva-me outro veneno, que hoje não penso em pensarSí, sírvame otro veneno, que hoy no pienso pensar
Vou misturar o Yin com um gin no meu YangVoy a ponerle el Yin con un gin a mi Yang
Amigo do alheio, a luz e a escuridãoAmigo de lo ajeno, la luz y oscuridad
Sempre que encontro um fim, começo de novoSiempre que encuentro un fin, otra ve' vuelvo a empezar