Mirage

Miragem

Mirage

Na escuridão
くらやみのなか
kurayami no naka
Eu abrirei a minha mão
てをひらいてみるけど
te wo hiraite miru kedo
A lacuna entre os dedos foi abandonada não existe mais nada
ゆびのすきまこぼれおちてもうなにもない
yubi no sukima koboreochite mou nanimo nai

Onde poderia ter caído?
どこでおとした
doko de otoshita?
De repente olhei para trás
ふりかえってみるけど
furikaette miru kedo
Assim como aquele encontro de olhares, como um sorriso
よそうどおりわらうおわりとめがあうだけだった
yosou toori warau owari to me ga au dake datta

Um panorama deslumbrante é juntado como um conjunto
かきけすまばゆいぱのらましがんのけついとともに
kakikesu mabayui panorama shigan no ketsui to tomoni
Pegarei a determinação que a saída me deu
どれだけてをのばしてもふれられないまぼろしのきみ
dore dake te wo nobashite mo furerarenai maboroshi no kimi
Um fantasma dos meus sonhos
ゆめまぼろしのきみ
yume maboroshi no kimi

O que você teve de perdido?
なにをなくした
nani wo nakushita?
Eu me lembrarei disso
おもいだしてみるけど
omoidashite miru kedo
Só sorrir não farão as suas lágrimas irem embora
よそうがいにほほえむきみのなみだがはなれない
yosougai ni hohoemu kimi no namida ga hanarenai

O toque do dedo em seu rosto irá reviver a luz distinta
ぬぐったゆびでほほにふれてみるとよみがえるかつてのひかり
nugutta yubi de hoho ni furete miru to yomigaeru katsute no hikari

Não há mais nada que possa ser revertido
とりかえしのつくことなんてひとつもないだから
torikaeshi no tsuku koto nante hitotsu mo nai dakara
Eu só terei de seguir em frente tendo em vista um novo caminho
ただまえをむいてあたらしいみちをゆくしかない
tada mae wo muite atarashii michi wo yuku shikanai

Um panorama deslumbrante é juntado como um conjunto de resolução
かがやけくすんだぱのらまひがんのけついとともに
kagayake kusunda panorama higan no ketsui to tomoni
Aproximo a minha mão de um fantasma
これだけてをのばしたぶんちかづいてまぼろしのきみ
kore dake te wo nobashita bun chikazuite maboroshi no kimi
Mostre apenas o seu sorriso
さあえがおをみせて
saa egao wo misete