Rise Again
when the waves roll on
over the waters
and the oceans cry
we look to our sons and daughters
to explain our lives
as if a child could tell us why
that as sure as the sunrise
as sure as the sea
as sure as the wind in the trees
we rise again
in the faces of out children
we rise again
in the voice of our song
we rise again
in the waves out on the ocean
and then we rise again
when the light goes dark
with the forces of creation
in a stormy sky
we look to reincarnation to
explain our lives
as if a child could tell us why
as sure as the sunrise
as sure as the sea
as sure as the wind in the trees
we rise again
in the faces of out children
we rise again
in the voice of our song
we rise again
in the waves out on the ocean
and then we rise again(repeat)
Rise Again
quando as ondas roll on
sobre as águas
e os oceanos chorar
olhamos para nossos filhos e filhas
para explicar nossas vidas
como se uma criança poderia nos dizer por que
que tão certo como o nascer do sol
tão certo como o mar
tão certo como o vento nas árvores
nós subir novamente
nos rostos de crianças fora
nós subir novamente
na voz da nossa música
nós subir novamente
nas ondas no oceano
e então subir novamente
quando a luz apaga-se
com as forças da criação
em um céu tempestuoso
nós olhamos para a reencarnação
explicar nossas vidas
como se uma criança poderia nos dizer por que
tão certo como o nascer do sol
tão certo como o mar
tão certo como o vento nas árvores
nós subir novamente
nos rostos de crianças fora
nós subir novamente
na voz da nossa música
nós subir novamente
nas ondas no oceano
e então subir novamente (repetição)
Composição: Leon Dubinsky