força especial

Fuerza Especial

Fui para a escola quando tinha 19 anosEntré a la escuela cuando cumplí 19
E imaginei campos na neveY me imaginaba campamentos en la nieve
Como a que apareceu no vídeo que colocouComo el que salía en el video que pusieron
Para os testes de admissãoPara los exámenes de admisión

Passei cursos quase lisasPasé los cursos casi sin dificultades
E eu destacou em atividades sociaisY me destaqué en actividades sociales
Como judo, coro e também sendo queComo judo, coro y también siendo el que
Mais assistências deu no futebolMás asistencias entregó en fútbol

Os seis semestres fez-me um instanteLos seis semestres se me hicieron un instante
Eu tinha boas amizades e romancesHice amistades y tuve buenos romances
Quando me disseram que foi selecionadoCuando me avisaron que estaba seleccionado
Entre as forças especiaisDentro de las fuerzas especiales

Ele estava caindo pesadamente calendárioPesadamente fue cayendo el calendario
Trabalhando em manifestações e em estádiosTrabajando en manifestaciones y en estadios
Os meus colegas não são pessoas ruins, masMis colegas no son mala gente pero
Essa hostilidade está colocando seu idiotaTanta hostilidad te va poniendo idiota

Um dia a vaga aberta para alguémUn día se abrió la vacante para que alguien
carga é feita para gravar operacionalSe hiciera cargo de grabar operativos
Eu levantei minha mão e deuLevanté la mano y me entregaron
Chiquitita e uma filmadora digitalUna filmadora chiquitita y digital

Eu paguei cerca de oficinasMe pagaron unos talleres
E eu estava agarrando a gustitoY le fui agarrando el gustito
Se até mesmo Fiz alguns vídeos de músicaSi hasta hice unos videos musicales
Na minha passagemEn mi pasaje

Tão logo chegamos ao lado do caminhãoNo bien bajamos del camión
Eles nos insultar e cuspir-nosNos insultan y nos escupen
Se qualquer coisa, a minha opinião é importanteSi acaso importa mi opinión
Gostaria de vê-los diretório jorrandoQuisiera verlos escupiendo al directorio
HidroAysén e suas famíliasDe hidroaysén y a sus familias
Deixe-me sentir força especialDéjame sentir la fuerza especial
Que está surgindoQue está emergiendo

Lamento perder tempoLamento estar perdiendo el tiempo
Assim como você perder vocêIgual como lo pierdes tú
Enquanto armar a lutaMientras los que arman la pelea
Eles ocupam todos os seus esforçosOcupan todos sus esfuerzos
No intercâmbio das boasEn repartirse mejor
O que é ninguémLo que es de nadie
Deixe-me sentir força especialDéjame sentir la fuerza especial
Que está surgindoQue está emergiendo

Eles são problemas no trabalhoSon problemas en mi trabajo
Eu já não entendo meus colegasYa no entiendo a mis compañeros
E as pessoas andando na ruaY la gente que anda en la calle
Despovoada leva o cérebroLleva despoblado el cerebro

Mas um tem sua estrelaPero uno tiene su estrella
Preocupado com o seu meninoPreocupada por su muchacho
Ele me deu uma surpresaSorpresivamente me regaló
Um problema cardíacoUn problema al corazón

Eu me aposentei com pensão antecipadaMe jubilaron con pensión anticipada
E de repente eu tivesse o tempo que eu precisavaY de pronto tuve el tiempo que me faltaba
Para finalmente sentar e escrever o que seriaPara al fin sentarme a escribir lo que sería
A melhor chile filmeLa mejor película de chile