Atzeri
Indio zahar jakintsuen artean
kondaira badabil beraien ahotan.
Atxeri zen kontzientziaren semea
basakeriari zigorra ezartzera.
Aintzinako bakearen ixila
borroka oihuez estalirik guztia.
Hitza baztertuz indarkeria inposatuz
hildakoen (arimak pilatuz).
Gaur, gaur-egun (e)ta beti
gauero oraindik agertzen da.
Egindako akatsak gogoratuz
heriotzaren garraxia.
Atzeri
Índio vive entre as sombras
lendas que ecoam em suas vozes.
Atxeri era filho da consciência
para impor punição à selvageria.
O silêncio da antiga paz
coberto por gritos de luta.
Desconsiderando a palavra, impondo a violência
as almas dos mortos se acumulando.
Hoje, hoje em dia e sempre
ainda aparece toda noite.
Recordando os erros cometidos
o grito da morte.