Mendekua
Erdi Aroko garaietan ume bat
bere amaren babesean bizi zen.
Etsai bat agertu zen eta
hil zuen haurraren ama, lepamoztua.
Aurrean ikusi zuenean koldarra
gorputz osoa bildu zuen dardarak.
Ezpata zeruraino igoz,
etsaia bitan zatituz, gogoratuz.
Zure gorrotoak!
ematen dizu indarra
amaren hutsa sentitzean.
Zure mendekuak!
asaituko du barnean
zuk daramazun min guztia.
Vingança
Em tempos medievais, uma criança
vivía sob a proteção da mãe.
Um inimigo apareceu e
matou a mãe da criança, estrangulada.
Quando o viu na frente, o covarde
sentiu todo o corpo tremer.
Levantou a espada até o céu,
dividindo o inimigo em dois, lembrando.
Seu ódio!
dá força a você
quando sente a falta da mãe.
Sua vingança!
acalmará por dentro
todo o sofrimento que você carrega.