Like Fallen Stars
Like Fallen Stars
My memory is a bloody wound that has been draining my brain…
It is devouring me from inside…
I was unconscious all past years
And I will remain this way in the future.
Oh, abyss of the oceans of consciousness!
All my life I have been reaching for you.
I looked back only after losing it,
But the flame of sorrow burnt everything inside.
Oh, fragrance of the night that used to be in my heart so long ago.
I was only able to sense a bitter taste of losses…
I remember sweet breath of the wind and the sounds of that forest
But where am I now?
Oh, forgotten tears and revelations of the soul.
Who can see the misery in me
Along with the fear depriving me of the last thoughts?
And my memory escapes from me as if in a phantasmal dream
You have deceived me, and taken what I used to have…
And all the bridges to the places where we're expected, have been burnt down
My chances of jumping are like fallen stars,
But I will get the chance of salvation
Como Estrelas Cadentes
Como Estrelas Cadentes
Minha memória é uma ferida sangrenta que tem drenado meu cérebro…
Está me devorando por dentro…
Fiquei inconsciente todos esses anos passados
E continuarei assim no futuro.
Oh, abismo dos oceanos da consciência!
Toda a minha vida eu estive buscando por você.
Olhei para trás só depois de perder tudo,
Mas a chama da tristeza queimou tudo por dentro.
Oh, fragrância da noite que costumava estar em meu coração há tanto tempo.
Eu só consegui sentir um gosto amargo de perdas…
Lembro do doce sopro do vento e dos sons daquela floresta
Mas onde estou agora?
Oh, lágrimas esquecidas e revelações da alma.
Quem pode ver a miséria em mim
Junto com o medo que me priva dos últimos pensamentos?
E minha memória escapa de mim como se fosse um sonho fantasmagórico.
Você me enganou e levou o que eu costumava ter…
E todas as pontes para os lugares onde éramos esperados foram queimadas.
Minhas chances de saltar são como estrelas cadentes,
Mas eu terei a chance de salvação.