Where Everything Was Different

Onde Tudo Era Diferente

Where Everything Was Different

Onde Tudo Era DiferenteWhere Everything Was Different
Ele ouviu alguém quebrando as tábuas...He heard someone was fracturing the boards…
Não conseguia lembrar há quanto tempo não via isso.He couldn't remember for how long he hadn't seen it.
Era luz! Ninguém além deleIt was light! Nobody but him
podia perceber o que aquela luz significava.could realize what that light meant
Era Luz. E havia uma figura ali.It was Light. And there was some figure there.
Era ele! Veio para salvá-lo.It was him! He came to save him.
Era ele. Era um estranho!It was him. It was a stranger!
O estranho não disse uma palavra,The stranger didn't say a word,
mas seus movimentos produziam algum som.but his motions produced some sound.

Ele esteve deitado tantos anosHe had been lying so many years
na terra fria e úmida, terra estranha,in cold and damp ground, foreign ground,
que quase o engoliu vivowhich had almost swallowed him alive
como aqueles miseráveis escravos de seus próprios sonhos.just like those miserable slaves of their own dreams.
Eles ainda estavam deitados no chão,They were still lying in the ground,
gulosos, insaciáveis por novas vidas.greedy, insatiable of new lives.

Mas agora ele está livre,But now he is free,
como nunca esteve em sua vida.as has never been in his life.
Ele está livre.He is free.
Mas foi tão difícil se tornar livre.But it was so difficult to become free.
Mas onde ele está? Onde está o estranho?But where is he? Where is the stranger?
Ele desapareceu.He has disappeared.
Disse apenas uma frase e sumiu.He said only one phrase and vanished.
Agora é hora de ir para onde tudo começou,Now it's high time to go where everything began,
de onde tudo era diferente.where everything was different.