Unter Der Eiche
Seit alten zeiten jahr für jahr
Treffen wir uns immer da,
Wo die eich im mondlicht steht,
Wo heiterkeit stets wiederkehrt.
Jedes jahr zur gleichen stunde stehen wir uns singen hier
Tanzen, lachen, spielen, saufen, trinken met uns ganz viel bier
Feiern bis zum morgengrauen, machen diese nacht zum tag
Fressen wie die wölfe alles, mehr noch als der größte warg
Eichenfässer unversehrt
Werd'n in dieser nacht geleert
Selbst die alten und die weisen
Lassen ihre hörner kreisen
Jedes jahr zur gleichen stunde stehen wir uns singen hier
Tanzen, lachen, spielen, saufen, trinken met uns ganz viel bier
Feiern bis zum morgengrauen, machen diese nacht zum tag
Fressen wie die wölfe alles, mehr noch als der größte warg
Jedes jahr zur gleichen stunde stehen wir uns singen hier
Tanzen, lachen, spielen, saufen, trinken met uns ganz viel bier
Feiern bis zum morgengrauen, machen diese nacht zum tag
Fressen wie die wölfe alles, mehr noch als der größte warg
Jedes jahr zur gleichen stunde stehen wir uns singen hier
Tanzen, lachen, spielen, saufen, trinken met uns ganz viel bier
Wenn wir dann doch einmal zu viel getrunken haben sollten,
Wissen wir nach dem tode, dass ist was wir immer wollten!
Sob o Carvalho
Desde os tempos antigos, ano após ano
Nos encontramos sempre aqui,
Onde o carvalho brilha à luz da lua,
Onde a alegria sempre volta a surgir.
Todo ano, na mesma hora, estamos aqui cantando,
Dançando, rindo, jogando, bebendo, tomando muita cerveja com a gente.
Festejamos até o amanhecer, transformamos esta noite em dia,
Comendo como lobos tudo, mais ainda que o maior warg.
Barricas de carvalho intactas
Serão esvaziadas nesta noite.
Até os velhos e sábios
Deixam seus chifres girarem.
Todo ano, na mesma hora, estamos aqui cantando,
Dançando, rindo, jogando, bebendo, tomando muita cerveja com a gente.
Festejamos até o amanhecer, transformamos esta noite em dia,
Comendo como lobos tudo, mais ainda que o maior warg.
Todo ano, na mesma hora, estamos aqui cantando,
Dançando, rindo, jogando, bebendo, tomando muita cerveja com a gente.
Quando por acaso bebermos demais,
Sabemos que após a morte, isso é o que sempre quisemos!