Punk Boy
Who's that boy with the honey face,
Looks like he should be sedated
He's all smash and grab in his Adidas tags,
Wound up and agitated and I bet he's not a real punk boy
Bet he's not a real punk boy,
Bet he's not a real punk boy!
Does your heart go boom when he walks in the room
Do rain clouds scatter and fall
Do you feel yourself sigh when he passes you by
Or do you grow a hundred feet tall
D'you go bang shang alang, every time you see him
D'you go bang shang alang, every time you're near him
D'you go bang shang alang, every time you hear him
If you don't he's not a real punk boy
If you don't he's not a real punk boy
If you don't he's not a real punk boy at all!
Who's that boy with the ocean green eyes,
In Rough Trade every Saturday
Don't he look cute in his Eighties track suit
I wish I hadn't thrown mine away
And I bet he's not a real punk boy
Bet he's not a real punk boy,
Bet he's not a real punk boy!
Do stars explode when he walks you home
On a cool and clear evening
D'you wanna put him on like your favourite song
Or never wanna hear him
D'you go bang shang alang, every time you see him
D'you go bang shang alang, every time you're near him
D'you go bang shang alang, every time you hear him
If you don't he's not a real punk boy
If you don't he's not a real punk boy
If you don't he's not a real punk boy at all!
Garoto Punk
Quem é aquele garoto com o rosto de mel,
Parece que deveria estar sedado
Ele é todo quebrado e agitado com suas Adidas,
Tenso e irritado, e aposto que ele não é um verdadeiro garoto punk
Aposto que ele não é um verdadeiro garoto punk,
Aposto que ele não é um verdadeiro garoto punk!
Seu coração dispara quando ele entra no lugar?
As nuvens de chuva se dispersam e caem?
Você suspira quando ele passa por você
Ou você cresce uns cem centímetros?
Você fica bang shang alang, toda vez que o vê?
Você fica bang shang alang, toda vez que está perto dele?
Você fica bang shang alang, toda vez que o ouve?
Se não, ele não é um verdadeiro garoto punk
Se não, ele não é um verdadeiro garoto punk
Se não, ele não é um verdadeiro garoto punk de jeito nenhum!
Quem é aquele garoto com os olhos verde-mar,
Na Rough Trade todo sábado?
Ele não fica fofo no seu agasalho dos anos 80?
Eu queria não ter jogado o meu fora
E aposto que ele não é um verdadeiro garoto punk
Aposto que ele não é um verdadeiro garoto punk,
Aposto que ele não é um verdadeiro garoto punk!
As estrelas explodem quando ele te acompanha pra casa
Numa noite fresca e clara?
Você quer colocá-lo como sua música favorita
Ou nunca mais quer ouvi-lo?
Você fica bang shang alang, toda vez que o vê?
Você fica bang shang alang, toda vez que está perto dele?
Você fica bang shang alang, toda vez que o ouve?
Se não, ele não é um verdadeiro garoto punk
Se não, ele não é um verdadeiro garoto punk
Se não, ele não é um verdadeiro garoto punk de jeito nenhum!