Uncle Pat
I sent off this morning
Down the road along the river
Which I take but once a year
My walk will take me by the shore
Then inland for a mile or more
From the cold sea spray
A small wood stands upon the hill
An old house near it lies in ruins
Forgotten long ago
And here in a clearing, overgrown with moss and ivy
Is your lovely grave
A dusk I will make my way
Along the lanes and through the fields
To where my cottage is
But before I step inside for bed
I'll look up at the stars as we had
All those years ago
So here's for Uncle Pat
Tio Pat
Eu saí esta manhã
Pela estrada ao longo do rio
Que só faço uma vez por ano
Minha caminhada me levará à beira
Depois para o interior por uma milha ou mais
Do frio spray do mar
Uma pequena mata fica na colina
Uma casa velha perto está em ruínas
Esquecida há muito tempo
E aqui em uma clareira, coberta de musgo e hera
Está sua linda sepultura
Ao anoitecer, eu vou me encaminhar
Pelos caminhos e pelos campos
Até onde fica meu chalé
Mas antes de entrar pra dormir
Vou olhar para as estrelas como fazíamos
Todos aqueles anos atrás
Então aqui está para o Tio Pat