Figurine In Grey

Estátua em Cinza

Figurine In Grey

e toda noite começa de novo... adormecido em seus olhos, oh doce Evelyne.and every night it begins again... asleep in your eyes, oh sweet Evelyne.
Eu me deito em seu trono, sem presentes pra trazer,I lay me down on your throne, no gifts left to bring,
minhas cortinas estão fechadas, sem vento sob suas asas.my curtains are drawn no wind under your wings.
E sobre o suspiro enquanto você se põe no oeste,And over the sigh as you set in the west,
meus dedos dentro de todos esses sentimentos sugerem...my fingers inside all these feelings suggest...
Estou abraçando a pedra que um dia foi sua luz,I'm embracing the stone that once was your light,
uma voz vazia a mais, sozinha na noite.one more empty voice, all alone in the night
Sou apenas uma estrela que estava na sua luz.I'm just one fading star that used to be in your light.
Sou apenas uma voz vazia, sozinha na noite.I'm just one empty voice all alone in the night.
Sou apenas um que teria dado tudo que você precisa.I'm just one who'd have given whatever you need.
Sou apenas um dos poucos que tentaram acreditar...I'm just one of the few who tried to believe...
Acordado ao seu lado, sua canção ecoando, essa dor dentro ainda persiste.Awakened beside your echoing song, this aching inside it still lingers on.
Uma memória de poeira, nas palavras que você dizA memory of dust, in the words that you say
à deriva nas marés, sua estátua em cinza.adrift in the tides, your figurine in grey.
Como torres, você cai na terra do nuncaLike towers you fall into neverwhere land
e os milhões que você guarda são como estrelas em minhas mãos.and the millions you hold are like stars to my hands
Eu tinha dado tudo, não importava o custo.I had given it all, no matter the cost.
Você era tudo que eu conhecia, você era tudo que eu perdi.You were all that I knew, you were all that I lost.
E ainda somos corações gemendo, despertos e um só.And we're still wailing hearts awakened and one.
Eu queria acreditar que "você é a única",I wanted to believe in "you are the one",
mas sonhar acabou, outro está esperando.but dreaming is done, another is waiting.
Quando tudo isso passar, esses sentimentos permanecem.When all this is aside, these feelings remain.
Mas você não tentaria olhar dentro desses olhos,But you wouldnt try, to look into these eyes,
neste sonho sem fim, bem acordado no seu rio de tristezas.in this endless dream wide awake on your river of sorrows.
Você me fez acreditar, me puxou para o seu quarto,You made me believe, you drew me into your room,
e só o silêncio permanece...and only silence remains...
só o silêncio permanece...only silence remains...
só o silêncio permanece...only silence remains...