Hollow TRADUÇÃO - Ashes of Eden (Impressão)

Hollow

Hollow, hollow

I don't feel broken anymore

I think the pieces learned to stay

They settled somewhere under me

And built a home inside the ache

I don't wake up asking why

I don't beg the dark to leave

I just lie there in the quiet

With a stranger wearing me

There's a silence in my chest

That doesn't scream and doesn't heal

It only opens when I breathe

To remind me it is real

Hollow

I'm hollow where it hurts

Hollow

I survived but something burned

Just to think that pain would pass

Like a storm above my head

But some rain becomes the ocean

Some ghosts climb into your bed

I kept waiting for the ending

For the credits, for the light

But the war just changed its language

And learned how to sleep at night

Now I smile at the right time

Say the words they wanna hear

I can stand inside a crowded room

And still just disappear

Hollow

I'm hollow where it hurts

Hollow

I survived but something burns

Hollow

There's no blood under my skin

Hollow

Just a place I can't get in

I don't miss who I became

I miss who I was before

Before I made a shelter

Out of every locked door

Before I learned that letting go

Can feel a lot like being erased

Before I called the emptiness

A safer kind of place

And I know I should be grateful

I know I'm still alive

But living isn't

Always proof that something didn't die

Tell me where the feeling goes

When the heart gets tired of bleeding

Tell me what a soul becomes

When it survives by disappearing

I kept the body moving

I kept the lights turned on

I kept the world from knowing

Half of me was gone

Hollow

I'm hollow where it hurts

Hollow

I survived but something burned

Hollow

If you call I might not hear

Hollow

I've been gone for years

I am not asking to be saved

I am not asking to be found

I just need someone to know

I didn't choose to empty out

I didn't leave myself on purpose

I didn't mean to fade this slow

I just got tired of carrying

What nobody else would hold

And maybe there's a room in me

Where the old light still remains

Maybe if I say enough

I can remember my own name

Maybe I'm not gone yet

Maybe I'm just far

Maybe hollow isn't empty

Maybe hollow is a scar

Hollow

I'm hollow where it hurts

Hollow

I survived but something burns

There's still a voice beneath the dirt

Hollow

I'm hollow where it hurts

Hollow

I'm hollow where it hurts

Hollow

I'm hollow where it hurts

But I'm still here

Vazio

Vazio, vazio

Não me sinto quebrado mais

Acho que os pedaços aprenderam a ficar

Eles se acomodaram em algum lugar sob mim

E construíram um lar dentro da dor

Não acordo perguntando por quê

Não imploro para a escuridão ir embora

Só fico deitado no silêncio

Com um estranho me vestindo

Há um silêncio no meu peito

Que não grita e não cura

Só se abre quando respiro

Pra me lembrar que é real

Vazio

Estou vazio onde dói

Vazio

Sobrevivi, mas algo queimou

Só de pensar que a dor passaria

Como uma tempestade acima da minha cabeça

Mas algumas chuvas viram oceano

Alguns fantasmas sobem pra sua cama

Continuei esperando pelo fim

Pelos créditos, pela luz

Mas a guerra só mudou de idioma

E aprendeu a dormir à noite

Agora eu sorrio na hora certa

Digo as palavras que querem ouvir

Posso estar em uma sala cheia

E ainda assim simplesmente desaparecer

Vazio

Estou vazio onde dói

Vazio

Sobrevivi, mas algo queima

Vazio

Não há sangue sob minha pele

Vazio

Apenas um lugar que não consigo entrar

Não sinto falta de quem me tornei

Sinto falta de quem eu era antes

Antes de fazer um abrigo

De cada porta trancada

Antes de aprender que deixar ir

Pode parecer muito com ser apagado

Antes de chamar o vazio

De um lugar mais seguro

E eu sei que deveria ser grato

Sei que ainda estou vivo

Mas viver não é

Sempre prova de que algo não morreu

Me diga pra onde vai a sensação

Quando o coração se cansa de sangrar

Me diga o que uma alma se torna

Quando sobrevive desaparecendo

Mantenho o corpo em movimento

Mantenho as luzes acesas

Mantenho o mundo sem saber

Que metade de mim se foi

Vazio

Estou vazio onde dói

Vazio

Sobrevivi, mas algo queimou

Vazio

Se você chamar, talvez eu não ouça

Vazio

Estou fora há anos

Não estou pedindo para ser salvo

Não estou pedindo para ser encontrado

Só preciso que alguém saiba

Que não escolhi me esvaziar

Não me deixei de propósito

Não quis desaparecer tão devagar

Só cansei de carregar

O que ninguém mais seguraria

E talvez haja um quarto em mim

Onde a luz antiga ainda permanece

Talvez se eu disser o suficiente

Consiga lembrar meu próprio nome

Talvez eu não tenha ido ainda

Talvez eu só esteja longe

Talvez vazio não seja oco

Talvez vazio seja uma cicatriz

Vazio

Estou vazio onde dói

Vazio

Sobrevivi, mas algo queima

Ainda há uma voz sob a terra

Vazio

Estou vazio onde dói

Vazio

Estou vazio onde dói

Vazio

Estou vazio onde dói

Mas ainda estou aqui

Composição: Ashes Of Eden